Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Tengo un mensaje para ustedes, el pueblo del Líbano.
Israel no está en guerra con ustedes.
Estamos en guerra con Hezbolá, que ha tomado su país como rehén,
que cumple las órdenes de Irán, que usa su territorio para lanzar ataques terroristas contra Israel.
¿Recuerdan cómo era el Líbano antes de que Irán y Hezbolá lo convirtieran en una pesadilla?
¿Recuerdan los cafés? ¿Recuerdan la cultura? ¿Recuerdan la calma?
Todo eso se ha ido porque Hezbolá e Irán quieren arrastrarnos a la guerra una y otra y otra vez.
Ustedes merecen algo mejor. Sus hijos merecen algo mejor.
Ya saben que Israel hará lo que sea necesario para proteger a nuestras familias, a nuestras comunidades.
Hezbolá está más débil que nunca. Israel está más fuerte que nunca.
Hemos eliminado a casi 10 000 terroristas de Hezbolá hasta ahora.
Estamos despejando sistemáticamente el sur del Líbano de estos fanáticos.
Sin importar dónde estén, los encontraremos.
También saben que anhelamos la paz con ustedes, con el Líbano.
Una paz en la que nuestros dos pueblos puedan invertir juntos, construir juntos y prosperar juntos.
El único impedimento, el único obstáculo para esta hermosa visión es Hezbolá.
Quieren la guerra, no la paz. Quieren la muerte, no la vida.
Sacrificarán a tantos de ustedes como sea posible para lograr sus objetivos enfermizos.
No dejen que su futuro sea dictado por teócratas medievales,
empeñados en destruir nuestra civilización común.
Israel quiere la paz con ustedes. Adueñense de su futuro.
Únanse a Israel. Construyan seguridad y prosperidad para todos nuestros hijos.
Y una vez que Hezbolá sea desmantelado, las posibilidades serán infinitas y no tendrán límites.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (English)
I have a message for you, the people of Lebanon. Israel is not at war with you. We're at war with Hezbollah that has taken your country hostage, that does Iran's bidding, that uses your territory to launch terrorist attacks against Israel. Do you remember what Lebanon was like before Iran and Hezbollah turned it into a nightmare?
Remember the cafes? Remember the culture? Remember the calm? All that's gone because Hezbollah and Iran want to drag us into war over and over and over again. You deserve better. Your children deserve better. You know by now that Israel will do whatever it takes to protect our families, our communities. Hezbollah is weaker than ever. Israel is stronger than ever.
We've taken out nearly 10,000 Hezbollah terrorists so far. We're systematically carrying out South Lebanon of these fanatics. No matter where they are, we'll find them. You also know we yearn for peace with you, with Lebanon. A peace where our two peoples can invest together, build together, thrive together.
The only impediment, the only obstacle to this beautiful vision is Hezbollah. They want war, not peace. They want death, not life. They will sacrifice as many of you as possible to achieve their sick aims. Don't let your future be dictated by medieval theocrats, held bent on destroying our common civilization.
Israel wants peace with you. Seize your future. Join Israel. Build safety and prosperity for all of our children. And once Hezbollah is dismantled, the possibilities are endless and they are sky high.
