Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Que la humanidad te ha fallado de tantas maneras, y que quizá nunca encuentres en tu corazón
la voluntad de perdonarnos más.
Te han robado tu tierra y han impuesto división entre tu pueblo.
Bloqueos por aire, tierra y mar sobre una pequeña franja, con vallas altas y cámaras apuntándote
las 24 horas.
El 80% del agua es no potable, el 70% de tu pueblo sufre inseguridad alimentaria, pobreza, desempleo,
y niños que sufren de trastorno de estrés postraumático.
Doce horas de cortes diarios de electricidad, invasiones a hogares, detenciones injustas y disparos a
civiles inocentes.
Y todo esto estaba ocurriendo antes del siete de octubre, pero el mundo no estaba mirando.
Ahora sí.
Amplificamos tu voz, boicoteamos y marchamos por tu libertad.
Y aun así sentimos que no estamos haciendo nada, pero tú sí lo hiciste.
Ustedes, gazatíes, han liberado a los Estados Unidos de América.
Hay cosas que no podía decir que ahora puedo decir.
Nos mostraste que el mundo es injusto, que sus derechos humanos son todas mentiras, que sus
leyes internacionales no existen, que los líderes son solo marionetas bajo un solo sistema, que los héroes
no necesitan grabaciones, que la resistencia es la única forma de conseguir la libertad.
Pero en este mundo, todo parece muerto, excepto los palestinos.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
That humanity has failed you in so many ways, and that you may never find it in your heart to forgive us anymore. They have stolen your land, and forced division among your people. Air, land, and sea blockades on a tiny strip, with high fences and cameras pointing at you 24-7.
80% of the water is undrinkable, 70% of your people are food insecure, poverty, unemployment, and children suffering from PTSD. 12 hours of daily power cuts, home invasions, unjust detentions, and shooting of innocent civilians. And all of this was happening before the 7th of October, but the world was not watching.
Now we do. We amplify your voice, boycott, and march for your freedom. And still, we feel that we're not doing anything, but you did. You Gazans have liberated the United States of America. There's things I couldn't say that I can say now.
You showed us that the world is unfair, that their human rights are all lies, that their international laws are nonexistent, that leaders are just puppets under one system, that heroes don't need tapes, that resistance is the only way to gain freedom. But in this world, everything seems dead, except for the Palestinians.
