Transcript · Spanish → Japanese
Community Outcry Over Dog Poisonings
少し人々と 話をしてみましょう
皆さん深く傷ついておられますか ら こんにちは、いかがですか？
お元気ですかと聞くのは形ばかり ですね とてもお辛そうに見えます
どのような状況か教えてください あなた自身が被害に遭われたので すか？
それともペットでしょうか そして、なぜここに来られたのです か？
私は犬の散歩をしていて いつも餌をあげているんです
野良犬たちの世話をしています
いつも彼らを守っているのに 本当に理不尽なことです
こんなことが起きるなんて
とにかく、これを終わらせてほしい です
カメラが全くないんです、犬たちが 毒殺される時に限ってカメラがあ りません
他のことのためには 町中にカメラがあるというのに
こんなことが続いていいはずがあ りません
だからここに入られたのですか？ 午前中ずっと住民の方々と話してい ましたが
話を聞いてもらえないと感じ 解決策が見つからないようです
いいえ 答えは見つかりません 答えなど決してないのです
ずいぶん前から… 犬たちに毒が盛られているのです
100匹以上の犬が死んでいるのに 何の対策も取られないなんてあり 得ません
犬が大好きなんです だから胸が張り裂けそうで
犬の散歩代行者として 当然 身につまされる思いでしょう
はい 本当に身につまされます お話しいただき ありがとうございました
カローラ そちらに 市の職員の姿は見えますか？
今のところ誰もいません 誰もこんな状況は予想していませ んでした
住民たちは 何と言いますか 限界を超えてしまったのだと思い ます
この件のせいで 少し衝動的に なってしまったのでしょう
ずっと抗議してきたからです… それも平和的に。ええ、平和的に
もちろん 彼らは答えが見つからないと 言っていますし それを求めているのです
ですが、今のところ 職員の姿は見当たりません…
カウンターの奥で カメラマンが 映像を捉えました あれは何でしょう？ 警備員ですか？
あ、違います。ただの警備員です はい、ただの警備員ですね
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vamos a empezar a hablar un poco con la gente porque tengo mucha gente quebrada, ¿cómo le va, señor? Bueno, es una formalidad preguntarle cómo le va, lo vemos quebrado, cuéntenos cuál es su situación, si es que usted ha sido víctima, en realidad es su mascota, y bueno, ¿y por qué está acá?
Yo paseo perros y les vivo dando de comer a los perritos de la calle, los cuido, siempre los estamos cuidando y la verdad que es una injusticia que pase lo que está pasando, nada, quiero que se corte esto,
que nunca hay cámaras, cuando envenenan a los perritos nunca hay cámaras, y para otras cosas hay cámaras por todo el pueblo, no puede seguir pasando esto. ¿Por eso han ingresado acá? Porque entiendo que he hablado durante toda la mañana con vecinos, no se sienten escuchados, no encuentran respuestas.
No, no encontramos respuestas, nunca hay respuestas, hace mucho tiempo que... que están envenenando perritos, hay más de 100 perros muertos, no puede ser que no pase nada. Amo a los perritos, por eso me quiebro. Paseador de perros, obviamente te toca muy de cerca.
Sí, sí, muy de cerca. Muchas gracias por hablar con nosotros. ¿Algún funcionario municipal que veas, Carola, por allí? Sabés que por ahora nada. Y te cuento que nadie se esperaba esta situación. Yo creo que los vecinos se han desbordado, por llamarlo de alguna manera, un poco por esto, ¿no es cierto? De una manera impulsiva,
porque ya vienen reclamando... Y pacífica. Sí, pacífica. Ellos, claro, ellos nos mencionan que no encuentran una respuesta y, bueno, la necesitan. Pero te cuento que por el momento no veo ningún funcionario... Ahí detrás del mostrador, el camarógrafo nos regalaba una imagen, ¿qué es? ¿Alguien de seguridad? Ah, no, no. Es solo de seguridad, sí, es solo de seguridad.
