Transcript · English → French
Confrontation with FBI Agents
Hé, comment puis-je vous aider ?
Salut, Jeremy. Oui, comment ça va ?
Je suis l'agent O'Donnell du FBI.
Pouvez-vous donner votre nom complet, s'il vous plaît ?
Je suis l'agent O'Donnell du FBI. Est-ce suffisant pour m'identifier ? Est-ce
qu'il n'y a qu'un seul O'Donnell affilié au FBI ? Dans le New Hampshire ? Oui.
Pourriez-vous indiquer votre nom complet, monsieur ? Pourriez-vous arrêter d'enregistrer ?
Non, c'est mon droit du Premier Amendement. Quel est votre nom, monsieur ?
Absolument pas.
Vous pouvez me montrer votre nom et votre pièce d'identité ou je vais retourner à l'intérieur de ma maison.
Je ne veux pas vraiment diffuser mon, euh…
Oh, ça va être diffusé juste après que vous soyez partis.
Alors vous pouvez me montrer votre nom ou votre pièce d'identité, ou vous pouvez partir.
Nous voulons juste vous parler.
Je ne vais pas parler à des
personnes qui prétendent être des agents fédéraux à moins qu'elles ne puissent me montrer une pièce d'identité.
D'accord, eh bien, vous voyez nos badges.
J'ai besoin de voir… Est-ce que votre nom complet est sur ce badge ?
Non. J'aimerais voir quelque chose avec votre nom complet, sinon je ne vous parlerai pas.
Je préfère que vous ne le diffusiez pas.
Ce sera mis en ligne dès que vous serez parti.
Eh bien, tout ce que je veux, c'est vous parler d'une publication qui a été
faite, et si par hasard vous
êtes celui qui l'a faite. Je veux vous parler de votre venue ici.
Disons que vous gagnez un
salaire de je ne sais pas combien, au bas mot 100 000.
Vous gagnez à six chiffres, comptez 50 % de frais généraux, peut-être 100
pour cent de dépenses.
On parle de gaspiller quelques centaines de dollars de l'heure juste ici,
sans parler de tout le temps que vous passez à enquêter sur quelque chose dont vous savez
n'est pas contraire à la loi, n'est-ce pas, vous le savez, alors pourquoi êtes-vous venus ?
Non, vous venez parce que vous faites partie d'un régime qui fait ce genre
de choses alors que vous savez qu'aucune loi n'est enfreinte, et c'est une honte, mec.
Vous n'avez pas lu la Constitution ?
Vous ne croyez pas en l'Amérique ? Comment pouvez-vous faire ce travail et rentrer chez vous ?
Vous vous en allez parce que rien de ce qu'on a fait n'est illégal, et vous êtes
des connards qui essaient de jouer les brutes, et j'espère que vous rentrerez chez vous en ayant honte.
Vous ne pouvez même pas
dire votre nom devant la caméra parce que vous savez que ce que vous faites est honteux.
Vous savez que les Américains qui croient en la Constitution vous trouvent ridicules. Vous
rentrez chez vous et vous réfléchissez à ce que vous avez fait aujourd'hui.
Rentrez chez vous et réfléchissez-y, espèce de lâche.
Partez. Partez.
Merci pour votre temps, monsieur. Vous n'êtes pas le bienvenu. Vous devriez avoir honte.
C'est honteux. Vous êtes honteux.
Merci pour votre temps. Bonne journée.
End of transcript · 500 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, how can I help you? Hey there, Jeremy. Yeah, how are you? I'm agent O'Donnell with the FBI. Can you give your full name please? I'm agent O'Donnell with the FBI. Is that sufficient to identify? Is
there only one O'Donnell affiliated with the FBI? In New Hampshire? Yes. Could you please state your full name, sir? Could you please stop recording? No, it's First Amendment right. What's your name, sir? Absolutely not. You can show me your name and identification or I'm gonna go back inside my house.
I don't really want to broadcast my, uh... Oh, this is going out right after you guys walk away. So you can show me your name or ID, you can walk away. We just want to talk to you. I'm not going to talk to
people who claim to be federal agents unless they can show me identification. Okay, well, you see our badges. I need to see... Is your full name on that badge? No. I'd like to see something with your full name or I'm not going to talk to you. I prefer you not to broadcast it.
This will be going online as soon as you walk away. Well, all I want to do is talk to you about a post that was made and if you happen to be the one that made the post. I want to talk to you about you guys coming here. Say you make a
salary of I don't know what Low a hundred K. You guys making six figures factor in 50 expenses overhead maybe a hundred percent expenses Talking about burning a couple hundred dollars an hour just here let alone all the time you guys are spending To investigate something that you know
is not against the law right like you're familiar with so then why would you come? No, you're coming because you're you're you're part of a regime that does this kind of thing when you know laws aren't being broken and That's an embarrassment man. Didn't you guys read the Constitution? Do you not believe in America? Like how do you do your jobs and go home?
You're walking away because nothing we did is against the law and you guys are fuckheads that try to act like bullies And I hope you go home and are embarrassed. You can't even say your name on camera Because you know that what you're doing is embarrassing. You know Americans that believe in the Constitution think you're laughable. You
go home and you think about what you did today. Go home and think about it, you coward. Drive away. Drive away. Thank you for your time, sir. You're not welcome. You should be embarrassed. Embarrassing. You guys are embarrassing.
Thank you for your time. Have a good day.
