Transcript · English → Portuguese
Tattoo Adventure and Cultural Misunderstandings
Aff, eu quero muito fazer uma tatuagem em árabe. Isso está super na moda agora.
Isso ficaria muito sexy em você.
Aí está, o estúdio de tatuagem.
É, eles também são pró-Palestina.
Estou meio nervosa, mas provavelmente vou ganhar tantos seguidores.
Então, acho que vou escolher "Palestina Livre" na parte interna do braço.
Tudo pronto.
Meu Deus, perfeito.
Isso é muito a sua cara. Você mandou traduzir isso antes, né?
Pinterest.
Postamos, marchamos, compartilhamos tipo, 12.000 infográficos.
O engajamento dos meus stories literalmente nunca esteve tão alto. Nós devíamos mesmo ir.
Hora da selfie.
Vamos arrumar nossas coisas e partir para a pátria.
Será que vai ter caras gostosos em Gaza?
Amiga, claro que vai.
Primeiro dia de literalmente mudar a história.
Por favor, pare de narrar a sua vida.
Alguém tem Dramamine?
Pessoal, estamos mesmo fazendo algo.
Meu Deus, é lindo.
Isto é muito mais intenso do que as transmissões ao vivo.
Talvez não devêssemos estar filmando.
É, guardem os celulares. Viemos para ajudar. Fiquem juntos. Indigo.
Oi. Ele fala inglês?
Parece que deveríamos ter feito essa pergunta antes.
Somos americanos, voluntários. Viemos para ajudar.
O que ele disse?
Eu estudei japonês.
Isso não ajuda.
Espera, posso te mostrar. Viu? "Palestina livre." Sou lésbica.
Meu Deus.
Espera, espera, ei. Não, não. Eu disse que sou lésbica. Faça alguma coisa.
Não, solte-me.
Para onde eles a levaram?
Você, venha.
Eu? Espera. Não, escute. Sou negra. Também sou oprimida. Sou uma de vocês.
Esse é o seu argumento?
Tenho interseccionalidade. Participei de marchas. Fiz doações.
Espera.
Pessoal, soltem-na.
Libby!
Descanse em paz. Quem diria que o Hamas era assim?
Palestina livre.
Achei você.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
Ugh, I really wanna get a Arabic tattoo. They are so in right now. That would look so hot on you. There it is, the tattoo shop. Yeah, they're pro-Palestine, too. I'm kinda nervous, but I'll probably get so many followers.
So I think I'm gonna go with "Free Palestine" on my inner arm. All finished. Oh my God, perfect. That is so you. You got that translated first, right? Pinterest.
We've posted, we've marched, we've shared, like, 12,000 infographs. My story engagement has literally never been higher. We should actually go. Selfie time. Let's go pack our stuff and head to the homeland. I wonder if there's gonna be any hot guys in Gaza.
Girl, of course there are. Day one of literally changing history. Please stop narrating your life. Does anyone have Dramamine? Guys, we're actually doing something.
Oh my God, it's beautiful. This is way more intense than the livestreams. Maybe we shouldn't be filming. Yeah, phones away. We came here to help. Just stay together. Indigo. Hi. Does he speak English?
This feels like a question we should have asked earlier. We're Americans, volunteers. We came here to help. What did he say? I took Japanese. That is not helping.
Wait, I can show you. See? "Free Palestine." I'm a lesbian. Oh my God. Wait, wait, hey. No, no. I said I'm a lesbian. Do something. No, let go of me. Where did they take her?
You, come. Me? Wait. No, listen. I'm Black. I'm oppressed, too. I'm one of you. That's your argument? I have intersectionality. I marched. I donated. Wait.
Guys, let her go. Libby! Rest in peace. Who knew Hamas was like this? Free Palestine. Found ya.
