Transcript · English → French
English → French transcript
Penses-tu que le NPD est encore un parti pour les Canadiens travailleurs, de cols bleus ?
Non. Le NPD, tout comme les libéraux, veut bloquer les projets de ressources,
interdire les carabines de chasse, taxer le carburant, empêcher les gens de conduire des pick-up.
Les libéraux et le NPD ont un programme anti-rural, anti-classe ouvrière.
Au cours des dix dernières années de politiques NPD-libérales,
on a vu la classe ouvrière complètement se faire avoir,
incapable d’acheter des maisons, incapable de payer le carburant et la nourriture,
privée de ses carabines de chasse légitimes et de son mode de vie.
Seuls les conservateurs vont défendre les gens travailleurs qui bâtissent ce pays.
Nous veillerons à ce que tu puisses conduire ton pick-up, que tu puisses y mettre du carburant,
que tu puisses payer la nourriture pour ta famille, que tu sois en sécurité dans tes rues,
que tu aies le droit de te défendre sur ta propriété,
et que les bonnes, solides et traditionnelles valeurs canadiennes qui ont construit ce pays le feront de nouveau.
Merci.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you think the NDP is still a party for blue-collar working Canadians? No. The NDP, just like the Liberals, wants to block resource projects, ban hunting rifles, tax fuel, stop people from driving pickup trucks. The Liberals and NDP have an anti-rural, anti-working class agenda. Over the last 10 years of NDP-Liberal policies,
we've seen the working class completely screwed over, unable to buy homes, unable to afford fuel and food, confiscated of their legitimate hunting rifles and their way of life. Only Conservatives will stand up for the hard-working people who build this country. We will ensure you can drive your pickup truck, you can put fuel in it,
you can afford food for your family, that you're safe on your streets, that you have the right to defend yourself on your property, and that the good, solid, traditional Canadian values that built this country will do so again. Thank you.
