Transcript · Arabic → Indonesian
Yemeni Armed Forces Statement on Airstrikes
Pernyataan yang dikeluarkan oleh Angkatan Bersenjata
Yaman. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Allah Yang Mahatinggi berfirman, “Wahai orang-orang yang beriman,
jika kalian menolong Allah, Dia akan menolong kalian dan meneguhkan langkah kalian.”
Mahabenar Allah Yang Mahaagung. Pesawat tempur
Saudi selama pekan ini melancarkan lebih dari 450
serangan udara dengan pesawat F-15
dan Typhoon yang lepas landas dari pangkalan Khamis Mushait
dan Taif, menargetkan kegubernuran Taiz dan Lahij,
Al-Jawf, Hajjah, Ma'rib, Sa'dah, dan Al-Bayda,
sehingga menimbulkan korban tewas dan luka di kalangan warga sipil.
Dalam menghadapi agresi biadab terhadap negara kami
dan rakyat kami ini, Angkatan Bersenjata Yaman
dengan pertolongan dan karunia Allah berhasil menembak jatuh pesawat tempur
Saudi jenis F-15 ketika sedang
melakukan aksi permusuhan untuk mendukung pengerahan militer
di wilayah udara Kegubernuran Ma'rib, dengan rudal darat-ke-
udara buatan lokal. Dalam konteks terkait,
Angkatan Bersenjata Yaman, dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi, melaksanakan
operasi untuk menghadapi dua formasi tempur Saudi
jenis F-15 dan Typhoon di wilayah udara Kegubernuran
Ma'rib, dengan rudal buatan lokal
Pesawat itu mencari puing-puing pesawat yang ditembak jatuh
dan dipaksa mundur berkat karunia Allah.
Angkatan Bersenjata Yaman akan terus melindungi
wilayah udara negara kami dan kedaulatannya dari segala
agresi atau pelanggaran dengan segala cara yang tersedia, dan
langit Yaman tidak akan dilanggar, atas izin Allah.
Tuduhan palsu dan kebohongan yang disebarkan rezim Al Saud
yang kriminal tentang penargetan Mekah tidak
dapat menipu siapa pun, merekalah yang menodainya dengan kemaksiatan
dan kemesuman serta mendatangkan pelacur, dan tidak ada
bahaya apa pun dari Yaman terhadap tempat-tempat suci, karena operasi kami
menargetkan fasilitas minyak dan pangkalan-pangkalan
militernya yang sangat jauh dari
tempat-tempat suci. Allah cukup bagi kami
dan Dia sebaik-baik Pelindung, sebaik-baik
Penguasa dan sebaik-baik Penolong. Hidup Yaman yang bebas dan bermartabat
serta merdeka. Kemenangan bagi Yaman dan seluruh orang merdeka
umat ini. Sana'a, lima Rabiulakhir seribu
empat ratus empat puluh delapan Hijriah, bertepatan dengan tanggal enam belas
September dua ribu dua puluh enam. Dikeluarkan
oleh Angkatan Bersenjata Yaman.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم صدق الله العظيم. شن الطيران الحربي
السعودي خلال هذا الأسبوع أكثر من أربعمائة وخمسين غارة جوية من خلال طائرات إف خمسة عشر وتيفون أقلعت من قاعدتي خميس مشيط والطائف استهدفت محافظات تعز ولحج والجوف وحجة ومأرب وصعدة والبيضاء
مخلفة شهداء وجرحى في صفوف المدنيين. وفي مواجهة هذا العدوان الغاشم على بلدنا وشعبنا، فقد تمكنت القوات المسلحة اليمنية بعون الله وفضله من إسقاط طائرة حربية سعودية نوع إف خمسة عشر أثناء
قيامها بأعمال عدائية دعما لتحشيد العسكرية في أجواء محافظة مأرب، وذلك بصاروخ أرض جو محلي الصنع. وفي سياق متصل، نفذت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى عملية تصدي لتشكيلين قتاليين سعوديين
نوع إف خمسة عشر وتيفون في أجواء محافظة مأرب، وذلك بصواريخ محلية الصنع كانت تبحث عن حطام الطائرة التي تم إسقاطها وتم إجبارها على التراجع بفضل الله. إن القوات المسلحة اليمنية ستواصل حماية
أجواء بلدنا وحماية سيادته من أي عدوان أو انتهاك بكل السبل المتاحة، ولن تكون سماء اليمن مستباحة بإذن الله. إن الافتراءات والأكاذيب التي يروج لها نظام آل سعود المجرم باستهداف مكة المكرمة لا
يمكن أن تنطلي على أحد، فهم من يدنسها بالفسق والمجون واستجلاب العاهرات، ولا يوجد من اليمن أي خطر على المقدسات، فعملياتنا تستهدف منشآته النفطية وقواعده العسكرية وهي بعيدة كل البعد عن
المشاعر المقدسة. والله حسبنا ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير. عاش اليمن حرا عزيزا مستقلا. والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة. صنعاء الخامس من ربيع الثاني ألف
وأربعمائة وثمانية وأربعين للهجرة الموافق للسادس عشر من سبتمبر ألفين وستة وعشرين. صادر عن القوات المسلحة اليمنية.