Transcript · Portuguese → Turkish
Post-match analysis of Portugal vs Spain
Ruben, söyleyebileceğim ya da sorabileceğim pek bir şey yok, ama sence sadece bu maçta değil, bu turnuvada Portekiz'de ne ters gitti, bundan ne ders çıkarıyorsun, çıkardığın sonuç nedir ve biz Portekizlilere ne söylemek istersin?
Her şeyden önce, bence açıkçası, ki bunu herkesten iyi biliyorsun, böyle bir turnuvada işler başlangıçtan itibaren nadiren mükemmel gider. Çoğu zaman da kimsenin erken havaya girip her şeyin yolunda olduğunu düşünmemesi için mükemmel gitmemesi daha iyidir, aksi takdirde karar anları geldiğinde tepki verecek gücümüz olmaz.
Bence takım gelişiyordu ve diğer tüm maçlardan daha çok, Kolombiya maçından sonra Hırvatistan maçının bizim için çok önemli bir sınav olduğunu hissettim. Mükemmelden uzak değildi ama bizim için önemliydi.
Bugün bir kez daha bu yönde gelişmeye devam ettiğimizi hissettim, maalesef kazanamadık.
Şahsen, milli takımdaki deneyimime göre bugün İspanya'ya karşı oynamak, muhtemelen çıkardığımız en başarılı maçlardan biriydi.
Pek çok spesifik detay açısından, tabii ki bilmiyorum, belki sizin bakış açınız benimkinden daha iyidir ama maçın biraz dengeli geçtiğini hissettim; topla oynama oranları nasıldı bilmiyorum ama çok farklı olmadığını, diğer zamanlardaki gibi skandal bir fark olmadığını düşünüyorum.
Fırsat yaratma açısından tehlikeliydiler, hemen başlangıçta o pozisyonu yakaladılar, sonunda gol pozisyonunu da buldular; biz belki o kadar tehlikeli olmayan pozisyonlarla ama yine de gol atabileceğimizi hissettiğim iyi şanslar yakaladık, er ya da geç onların direncini kıracağımızı hissettiğim anlar oldu.
Ama tabii ki sonunda, bu gelişimin var olduğunu hissetmenin, her geçen gün daha iyiye gideceğimizi hissetmenin, bilmenin verdiği bir hayal kırıklığı hissi...
Değişiklik olarak elimizde ne olduğunu ve yedek kulübesinde sahip olduğumuz her şeyi bilerek, bunu tabii ki mümkün olan en iyi şekilde kullanmamız gerekiyor.
Ve bu yolu aramaya çalışmak, tabii ki hepimize düşüyor.
Ama işte, her şeyden önce, daha fazlasını yapabilecek gücümüz olduğunu hissetmenin verdiği o hayal kırıklığı.
Söylediklerine pek katılmıyorum, Ruben.
Başından beri çok daha fazlasını verebileceğinizi düşündüm, çünkü işte, biz de burada bunu konuşuyorduk.
Ben de tam bunu söylüyordum; çok yüksek bir seviyedesiniz ve neredeyse hepiniz dünyanın en iyisi olarak kabul ediliyorsunuz.
Sahip olduğunuz kalitenin ve yeteneğin çok daha fazlasını sunabileceğini düşünüyorum.
İspanya iyi bir takım ama sizin, ya da bu durumda bizim, İspanya'yı yenmeye yetecek bir takımımız var.
Çok geriye, yana oynadığınızı, çok fazla topa sahip olmaya çalıştığınızı hissettim.
Derinlik yaratmamak, kaleyi o kadar çok yoklamamak, son 5 dakikada aradığımız kadar golü çok aramamaktı.
Bernardo'nun ve ardından Odo'nun pozisyonlarını yarattık, sonunda kimin kafa vurduğunu bilmiyorum.
Félix'in de bir pozisyonu vardı.
Hayır, Félix çoktan çıkmıştı, az önce maç bitti.
Bernardo'ydu, Bernardo'ydu.
Bunun dışında, pek de ekstra bir şey yapmadık.
Topa sahip olmadan bahsediyorsun, tamam.
Topa sahip olduk ama topa sahip olmak maç kazandırmıyor.
Eğer size bakıp bu İspanya'yı yenecek kadar yetenek ve kalite görmeseydim, burada seninle aynı fikirde olmadığımı söylüyor olmazdım.
Öyle olsa da anlıyorum, ülkemizi savunuyorsun.
milli takımımızı, karakterini biliyorum ve savunmakla iyi ediyorsun ama dostum, yapamam
buna katıldığımı söyleyemem.
Şöyle ki, söylediklerinle ilgili olarak, bence sen yeterince vakit geçirdin
bir millî takımın çevresindeki her şeyi tam olarak anlamak için bu ortamda
ve herkesin farklı kişiliklerinin ve farklı zihniyetlerinin bir araya gelmeye çalışmasını,
yani bence bu oldukça iyi biliniyor, hatta sanırım Bernardo da geçenlerde
basın toplantısında Portekiz olarak çok iyi bireysel yeteneklere sahip olduğumuzdan bahsetti
ama özümüzde, örneğin İspanya'nın sahip olduğu gibi bir oyun anlayışımız yok,
ve İspanya'da yeni jenerasyondan çıkan herkes aynı düşünceye sahip, hepsi aynı
şekilde düşünüyor, neyin peşinden gitmeleri gerektiğini çok iyi biliyorlar.
Kendi rolünde her zaman daha yaratıcı ve topla oynamayı seven bir oyuncu olduğunu biliyorum,
bire bir mücadeleni kazanma görevin, yani ve burada konuştuğumuzda
iyi oynamaktan bahsettiğimizde, bu ustalıktan ve doğrudan mücadeleden çok daha fazlası var
nasıl iyi oynadığımızla ilgili olan bu durum, topa sahip olmayı başarmamızdan başlıyor
tüm maç boyunca koşup durmamamızı ve sonrasında enerjimizi kaybetmememizi sağlamak için
topla etkili olabilmek için; her geçiş hücumunun, bazen orada boşluk olsa bile,
hemen yapılması gerekmediği sabrını göstermek de bunun bir parçasıdır, ki birçoğunun yapılması gerekir ama çoğu
zaman topa sahip olmak için sabırlı olmalıyız, sana söylediğim gibi bu bir baskıdır,
bu dengedir, dengeyi aramak zorundayız ve bu denge hiç de
kolay değil çünkü birçok oyuncu farklı düşünüyor ve ardından tüm bu koşullara sahibiz
ki...
Ama takım arkadaşlarının özelliklerinden yararlanmalısın, Rafael Leão var, o...
Tamamen katılıyorum, takım arkadaşlarımızdan yararlanmalıyız...
Derinlik arayan, Neto'nun kendisi, Francisco'nun kendisi, bunlar öyle çocuklar ki
bire bir gidebilirler...
ve bir anda dengeni bozabilirler.
Şüphesiz ki öyle ama bunu doğru zamanda yapmak gerek.
Sadece sürekli topa sahip olup geriye ve yana oynamak yetmez.
Daha çok ileriye oynamalısın, anlıyor musun?
Ve bu oyuncuları daha çok aramalısın.
Dürüst olmak gerekirse ve bence...
Herkesin kendi fikri var ve ben seninkine saygı duyuyorum.
Kesinlikle ve şüphesiz herkesin kendi fikri var.
Ama bence bu düşünce, insanları yanıltacak düzeyde kısıtlayıcı,
sanki bunu sadece istemediğimiz için yapmıyormuşuz gibi.
Kimse kimseyi kandırmıyor.
Kendi oyunumuzu oynamamız gerektiği anlamında söylüyorum
ve dengeyi bulmak için oynamanın peşinden gitmeliyiz.
Çünkü çılgınlık bize olumlu hiçbir şey getirmez.
Çılgınlık, topun peşinden koşmamıza ve hâkim olmadığımız yerlere sürüklenmemize neden olur.
Bu yüzden, evet, netlik olmalı ve biz bu netliğin peşinden gideceğiz.
Ama günün sonunda, bize yardımcı olacak bir denge aramalıyız
her birimizin en iyi yönünü adım adım ortaya çıkarmaya.
Ve bence bir çılgınlığa kapılmak ve şöyle bir şeye girişmek...
Daha fazlasını yapmalıyız. Güm, güm, güm. İleri, hep ileri.
Teke tek, teke tek, teke tek.
Yani, bugün İspanya'yı bile gördük ve kontrol olmadan
Oraya ulaşmak zor ve işte orada. Ve şimdi tüm bunları konuşuyoruz.
Ama başlangıçta söylediğimi tekrar ediyorum.
İspanya'ya karşı oynadığımız en iyi maçlardan biri olduğunu gerçekten düşünüyorum
bu kısmı dengelemeyi başarmak ve ardından doğru anları kollamak açısından
maçı koparmaya çalışmak için.
Ama maalesef bizim için olmadı.
Teşekkürler, hayır. Bol şans.
Teşekkürler dostum. Beraberiz.
End of transcript · 912 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ruben, não há muito o que eu possa dizer ou perguntar, mas o que é que achas que falhou aqui em Portugal, não só neste jogo, mas nesta competição e o que é que tiras disto, qual é o ponto que tiras disto e o que é que queres dizer a nós portugueses? Primeiro que tudo, eu acho que obviamente, e tu sabes melhor que ninguém, numa competição destas, raramente as coisas são perfeitas desde o início e muitas das vezes é melhor que não sejam para ninguém embandear em arco e pensar que está tudo bem e quando chega aos momentos decisivos não termos a capacidade para dar resposta. Acho que a equipa estava a crescer e mais do que em qualquer outro jogo senti que após o jogo da Colômbia, o jogo da Croácia foi uma prova importantíssima para nós, não foi longe de perfeita, mas foi importante para nós. Hoje, mais uma vez, senti que continuámos a crescer nesse sentido, infelizmente não ganhamos. Pessoalmente, aquilo que é a minha experiência na seleção de jogar contra a Espanha hoje, provavelmente foi um dos jogos mais conseguidos que fizemos.
A nível de muitas coisas específicas, obviamente, não sei, vocês terão uma perspectiva se calhar melhor que a minha, mas senti que o jogo foi um bocado equilibrado, não sei se a aposta de bola como é que foi, mas acredito que não seja muito diferente, não seja um escândalo como já foi noutras vezes. A nível de oportunidades, eles foram perigosos, tiveram aquele lance logo ao início, acabaram por ter o lance do golo, nós se calhar com lances não tão perigosos, mas ainda assim tivemos boas chances em que eu senti que podíamos ter feito o golo, tivemos momentos em que eu senti que mais cedo ou mais tarde a gente os ia quebrar. Mas, obviamente, no final um sentimento de frustração por sentir que este crescimento estava a existir, por sentir que cada vez íamos conseguir estar melhores, por saber... O que temos em câmbio e por saber tudo o que temos no banco, obviamente é preciso usarmos isso da melhor maneira possível. E isso cabe obviamente a todos nós, tentar ir em busca desse caminho.
Mas lá está, frustração por sentir que, acima de tudo, essa frustração de sentir que tínhamos pernas para mais. Eu não concordo muito com o que estás a dizer, Ruben. Desde o início até agora, achei que vocês podiam dar muito mais, porque lá está, estávamos aqui a falar. E eu estava a dizer isso, que vocês estão num patamar muito elevado e quase todos vocês são considerados os melhores do mundo. Eu acho que a qualidade e o talento que vocês têm podiam dar muito mais.
A Espanha boa seleção é, mas vocês têm seleção suficiente, ou nós, neste caso, temos seleção suficiente para ganhar a Espanha. Senti vocês a jogar muito para trás, para o lado, muito na posse de bola. Não pescar muita profundidade, não arrematar tanto a baliza, não procurar tantas vezes o gol como procurámos agora nos últimos 5 minutos. Criámos oportunidades do Bernardo e depois do Odo, ao final, não sei quem capseou. O Félix já esteve uma.
Não, o Félix já tinha saído, foi agora acabar o jogo. Foi o Bernardo, foi o Bernardo. Tirando isso, não fizemos assim nada de mais. Estás a falar da posse de bola, ok. Tivemos posse de bola, mas a posse de bola não ganha jogos.
Se eu olhasse para vocês e não visse talento e qualidade suficiente para ganhar esta Espanha, não estaria aqui a dizer que não concordava contigo. Sendo assim, mas eu entendo, estás a defender o nosso país. da nossa seleção, conheço a tua personalidade e fazes bem de defender, mas pá, não posso dizer que estou por aqui. É assim, em relação ao que estás a dizer, eu acho que tu passaste tempo suficiente
neste contexto para entender precisamente todos os entornos do que rodeia uma seleção e as diferentes personalidades e as diferentes mentalidades de cada um a tentarem-se juntar, e ou seja, eu acho que é bastante sabido, até o Bernardo acho que mencionou isso há pouco tempo na conferência dele, de que nós, Portugal, nós temos muito boas individualidades mas não temos na nossa grande essência um conceito de jogo como por exemplo tem a Espanha,
e a Espanha toda a gente que sai da nova fornada tem tudo o mesmo pensamento, pensa tudo da mesma maneira, sabem tudo o que têm que ir em busca. Eu sei que tu no teu papel sempre foste um jogador mais virtuoso e um jogador de teres a tua missão de teres que vencer o teu um para um, e ou seja, e aqui quando falamos de jogar bem há muito mais do que apenas essa virtuosidade e esse confronto direto
envolvido no como é que nós jogamos bem, e isso vai desde nós conseguimos ter a bola para garantir que não andamos o jogo todo a correr e depois perdemos a energia para conseguir ser efetivos com a bola, faz parte ter a paciência de nem todas as transições apesar de às vezes estar lá o espaço terem que sair, e muitas têm que sair, mas muitas vezes nós temos que ter a paciência para ter a bola, é a pressão como eu te disse,
é o equilíbrio, nós temos que ir em busca do equilíbrio, e esse equilíbrio não é fácil porque muitos jogadores pensam de maneira diferente e depois temos todas as circunstâncias que... Mas tens que aproveitar as qualidades dos teus colegas, tens o Rafael Leão que não... Estou completamente de acordo, temos que aproveitar os colegas...
Que busca a profundidade, o próprio Neto, o próprio Francisco, são miúdos que podem ir num contra um... e de um momento para o outro desequilibrarem-te. Sem dúvida alguma, mas é preciso fazer isso no tempo certo. Não é só estar sempre na posse de bola a jogar para trás e para o lado.
Tens que jogar mais para a frente, entendes? E procurar mais esses jogadores. Eu sinceramente e da minha opinião... Cada um com a sua opinião e eu respeito a tua. Com certeza e cada um com a sua opinião, sem dúvida alguma.
Mas eu acho que esse pensamento é redutor ao nível de iludir as pessoas que nós não o fazemos porque não queremos. Isto é que ninguém está a iludir. Estou a falar no sentido em que nós temos que jogar o jogo que jogamos e que vamos em busca de jogar para conseguir encontrar equilíbrio.
Porque loucura não nos traz nada positivo. Loucura traz-nos correr atrás da bola e traz-nos para sítios que nós não dominamos. E portanto, sim, tem que haver objetividade e nós vamos em busca dessa objetividade. Mas ao final de contas, nós temos que ir à procura de um equilíbrio que nos ajude a trazer passo a passo o melhor de cada um.
E eu acho que entrar numa loucura e entrar numa de... Temos que fazer mais. Pum, pum, pum. Para a frente, para a frente. Um para uns, um para uns, um para uns. Quer dizer, nós vimos hoje a própria Espanha e vimos que sem controle é difícil chegar e lá está. E estamos a falar disto tudo agora.
Mas eu volto a dizer o que disse ao início. Eu acho genuinamente que isto foi um dos melhores jogos que nós já fizemos contra a Espanha a nível de conseguir equilibrar essa parte e depois aí sim deixar os momentos certos para tentarmos decidir o jogo. Mas infelizmente não se foi para nós.
Obrigado, não. Boa sorte. Obrigado, amigo. Estamos juntos.
