Thai → English transcript

Pun didn’t know you had a guest, P’Play. Let me excuse myself. Oh, oh, oh—

What do you mean “guest”? No need, no need, no need. No need.

Sit down first, sit down first. So I can finally introduce you properly.

Come on.

Hey, hey, sit down first, sit down. Let me introduce you properly.

This is Ploy, my younger sister. Huh? But actually…

You can call her your sister-in-law. But… it looks like you already know each other.

Right? Well, as relatives, we only just met today.

Uh… oh…

Uh, I have an urgent meeting.

I’ll have to excuse myself now.

Hello. Uh…

So, where were we? Uh-huh. Here’s some orange juice. If it’s not enough, I have more.

You don’t like orange juice anymore? I stopped drinking it a long time ago.