Transcript · Arabic → English
Military and Local Tensions in Iraq
Just look at the situation.
I mean, I am Abu Azrael,
deputy brigade commander in the brigade, the Kata'ib, and the Hashd,
and this is what they did to me. Man, no wonder the Sunnis flee. Damn your fathers!
By Almighty God, may God not bless you,
and if Abu Mahdi were to rise from his grave, he would spit all over you.
I moved out of the area, I wanted to move to Abu Aitha.
I bought a 150- meter plot with an extra space of about 100, making it 250,
for 150 million.
By God, His books, and His messengers,
and while I have performed ablution,
by Al- Abbas Abu Fadl, if I am lying, I am a bastard.
Then Abu Al- Mu'tasim came with some looters from the Hashd.
And I stopped, They said,' Hello, Hajji, peace be upon you.''
And upon you be peace.'
They said,' We are your brothers from such- and- such regiment, the brigade.'
I said,' At your service.' He said,' The soil is near me.
They sell a six- wheeler load for 500,000, but for me, it's free.' Honestly.
He went and brought three or four six- wheelers, dumped them on my land,
and spread them out.
Then the next day, a caravan was in front of the plot,
a huge 16- meter caravan they had placed there.
I said to him,' What is this, brother? Is it a field hospital?'
He said,' No, Hajji,
this is a permanent checkpoint they set up here.'
I told him," Okay, why a fixed checkpoint? Is this a military barracks?
Why don't you bring your family here?" Just look at the situation.
I mean, I am Abu Azrael,
deputy brigade commander in the brigade, the Kata'ib, and the PMF,
and this is what they did to me. Man, no wonder the Sunnis flee. Damn your fathers!
By God Almighty, may God not bless you.
If Abu Mahdi rose from his grave, he would spit all over you,
from your leader to the lowest rank.
They put a caravan in front of my plot.
I told him," My friend, what is this caravan?"
Two soldiers, where did they come from?"
What are you doing here, my friend?"
He said," Hajji, it's a fixed checkpoint. We are the holding force."
So I told him," A holding force in front of my house?
Seriously, what are you trying to achieve, my friend?" You fought me, Abu Azrael!
I'm not a Sunni, nor an ordinary citizen.
So what would you do to an ordinary citizen?
He said," By God, Hajji, call the regiment commander."
I call the regiment commander, but he doesn't answer.
I call the security officer, and he shouts," Allah is sufficient for me!"
What do you mean," Allah is sufficient for me"? Man, this is unacceptable.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
انت بس شوف الموقف يعني أنا أبو عزرائيل معاون آمر لواء باللواء وكتائب وحشد وهيك سووا بيا. انت بس شوف الموقف يعني أنا أبو عزرائيل معاون آمر لواء باللواء وكتائب وحشد وهيك سووا بيا. عمي چا السني يشرد، احترق ابهاتكم. والله العظيم الله لا يوفقكم وأبو مهدي لو يطلع من القبر يشبعكم تفال. شلت من المنطقة، ردت أشيل بأبو عيثة.
اشتريت قطعة 150 متر بيها فضلة تقريباً 100، 250، بـ 150 مليون. وحق الله وكتبه ورسله وأنا على وضوء، بالعباس أبو فاضل إذا أكذب أنا ابن الحرام. وحق الله وكتبه ورسله وأنا على وضوء، بالعباس أبو فاضل إذا أكذب أنا ابن الحرام. شو إجا أبو المعتصم وولد حواسم مال حشد. ووقفت، ها حجي السلام عليكم، وعليكم السلام. قالوا خوتك الفوج الفلاني اللواء، قلت له بخدمتك.
قال تراب يمي، السكس يبيعونه بـ 500 ألف يمي ببلاش، صدق. قال تراب يمي، السكس يبيعونه بـ 500 ألف يمي ببلاش، صدق. راح جاب ثلاث أربع سكسات، خلاهن بالقاع مالتي ونشرها. شو ثاني يوم كرفان قدام القطعة، كرفان 16 متر شطوله، خالينا. شو ثاني يوم كرفان قدام القطعة، كرفان 16 متر شطوله، خالينا.
قلت له ها خويا شنو هاي مستشفى ميداني؟ قال ها حجي لا، هاي نقطة ثابتة هنا خلوها. قال ها حجي لا، هاي نقطة ثابتة هنا خلوها. قلت له زين ليش نقطة ثابتة؟ ثكنة عسكرية غير تجيب عائلتك هنا؟ انت بس شوف الموقف يعني أنا أبو عزرائيل معاون آمر لواء باللواء وكتائب وحشد وهيك سووا بيا.
انت بس شوف الموقف يعني أنا أبو عزرائيل معاون آمر لواء باللواء وكتائب وحشد وهيك سووا بيا. عمي چا السني يشرد، احترق ابهاتكم. والله العظيم الله لا يوفقكم وأبو مهدي لو يطلع من القبر يشبعكم تفال، من قائدها للنازلها. خلو كرفان قدام القطعة مالتي، قلت له بويا انت شنو هذا الكرفان؟ اثنين جنود، جايين منين؟ شنو انت بويا هنا؟ قال حجي نقطة ثابتة، احنا قوة ماسكة.
اثنين جنود، جايين منين؟ شنو انت بويا هنا؟ قال حجي نقطة ثابتة، احنا قوة ماسكة. چا قلت له قوة ماسكة قدام بيتي؟ لك صدق كذب انتو وين تريدون توصلون بويا؟ ولك انتو حاربتوني أنا أبو عزرائيل، مو سني، ولا مواطن، لعد المواطن شتسوون بيه؟ قال والله حجي خابر آمر الفوج، أدق على آمر الفوج ما يجاوب، أدق على أبو الأمن، حسبي الله يصيح، وحسبي الله شنو؟ عمي ما يصير.