Transcript · French → Ukrainian
French → Ukrainian transcript
Тож тоді очі й вуха, ну, зрештою, це очі й вуха Франції, Ів, тому що є…
eh bien finalement ce sont les yeux et les oreilles de la France,
Yves, parce qu'il y a une...
ми повернемося до побажань арміям,
République hier sur la base aérienne donc d'Istres.
Він сказав одну дуже важливу річ, ми, можливо, зараз це побачимо,
якщо режисерська зможе…
зможе нам це поставити.— Вона це зробить, але продовжуйте.— Гаразд.
Отже, він сказав цю… одну ключову річ щодо України…
— А, ми зараз його послухаємо, вибачте, я не зрозумів.
Починаємо.— Ось, ми зараз його послухаємо.
Там, де Україна була надзвичайно залежною від розвідувальних спроможностей
Сполучених Штатів, у переважній більшості, рік тому, сьогодні дві третини
надає Франція. Дві третини. Отже, ця заява…
Вона минула трохи непоміченою, але вона є надзвичайно важливою.— А так.
— Вона є надзвичайно важливою… Вона є надзвичайно важливою з двох причин.
По- перше, тому що вона фіксує розрив між українською розвідкою та
По- перше, тому що вона фіксує розрив між українською розвідкою та
американською розвідкою. Тому що якщо ми надаємо
американською розвідкою. Тому що якщо ми надаємо
дві третини розвідувальних спроможностей для України, я добре уявляю,
що третю третину забезпечують інші європейські партнери,
у даному разі німці та Сполучене Королівство. Отже, цей розрив з якого часу?
Він, звісно, триває з 28 лютого, тобто з 2000… 2025 року, з минулого року,
Він, звісно, триває з 28 лютого, тобто з 2000… 2025 року, з минулого року,
з відомого епізоду в Овальному кабінеті, який спричинив розрив довіри
між українською розвідкою та американською розвідкою. До такої міри що двоє
À tel point
тодішніх керівників української розвідки, тобто Василь Малюк зі СБУ та
donc Vassyl Maliouk pour le SBU et Kyrylo Boudanov, on les voit à l'écran,
— української військової розвідки,
— української військової розвідки,
вирішили більше не передавати ефективну розвідінформацію,
яку мали, своєму американському партнеру, через американські витоки в бік Москви.—
de la part de fuites américaines vers Moscou. - Incroyable. - C'est dire...
це все ж таки показує масштаб цієї недовіри
між розвідувальними службами.— Ну ще б пак.
— Тож поступово ми зайняли місце у ліжку, так би мовити, шпигунства в
de l'espionnage en
Україні. А другий вимір полягає в тому, що через наші дві
розвідувальні служби, які саме й мають ці датчики за межами країни,
DGSE під керівництвом з одного боку Ніколя Лернера, і DRM під проводом генерала
et la DRM conduite par le général
Ланглада де Монгро має спроможності
саме для того,
щоб надати поштовх цим зусиллям з боку українців.
Тож ми стаємо першим партнером у сфері розвідки для України.
І тоді як… як ми їм допомагаємо на практиці?
Отже, я, звісно, не буду вдаватися у деталі французьких спроможностей.
Отже, я, звісно, не буду вдаватися у деталі французьких спроможностей.
- Ні, це було б делікатно.- Але нам це цікаво.
Отже, по- перше, завдяки електромагнітній розвідці, яку ми здатні
надавати українцям.
У нас є з десяток станцій електромагнітного перехоплення,
які керуються Головним управлінням зовнішньої безпеки,
у тому числі станція в Доммі, яку ми щойно бачимо на екрані.
Є дві дуже великі станції— та, що в Доммі, і та, що на плато Альбіон.
через які ми здатні перехоплювати все… майже всі радіозв’язки ефірні, радіо, а також
quasiment toutes les communications hertziennes, radios, mais également
ми здатні перехоплювати електронні листи, стежити за всім,
що відбувається в застосунках і на цифрових платформах тощо.
що відбувається в застосунках і на цифрових платформах тощо.
Тож це величезна допомога,
спостереження на весь російський та український простір. Тобто стежити таким чином
за майже всіма ефірними комунікаціями,
які можуть здійснювати росіяни на театрі воєнних дій.
— Франція вміє це робити?— Так, Франція вміє це робити. Ну, звісно, не на рівні АНБ,
pas à la hauteur de la NSA, c'est évident, - Non non mais...
- mais nous avons la capacité.
що називають SIGINT,
Signal Intelligence, тож ми цілком спроможні надавати це на користь українців.
donc que nous sommes tout à fait capables de produire au profit des Ukrainiens.
Друга річ, це геопросторова розвідка. Тобто всі датчики одночасно космічні,
C'est-à-dire tous les capteurs à la fois spatiaux, terrestres, maritimes, aériens,
повітряні, які ми можемо надати українцям, щоб здійснювати картографування,
по яких вони можуть завдавати ударів.
Тому що, повертаючись до їхніх відносин з американцями,
американці відмовилися надавати їм будь- яку розвідінформацію
для ударів по російській території. І можливо, що всі удари або значна частина
Et peut-être que toutes les frappes,
українських ударів по російській
території були визначені на основі розвідувальних даних, які ми, можливо, їм надали.
de renseignements que nous leur avons peut-être fournis.
Тож ця розвідінформація, яка
є доволі важливою у просторовому плані,
ми робимо це завдяки просторовому оптичному компоненту, який називається CSO- 3.
CSO- 3, який забезпечує
оптичну зйомку з дуже високою роздільною здатністю, в інфрачервоному діапазоні,
оптичну зйомку з дуже високою роздільною здатністю, в інфрачервоному діапазоні,
вдень і вночі, що дає змогу допомагати українцям
permettant donc d'aider les Ukrainiens
у їхньому щоденному цілевказанні. І незабаром у нас буде
геостаціонарний супутник, який називається Yoda,
який стане першим французьким геостаціонарним супутником,
що дозволить власне посилити ці спроможності. І нарешті, людська розвідка,
Et puis enfin le renseignement humain,
яку ми розвиваємо не в Україні,
звісно, адже вкрай складно направляти спеціалізований персонал у район бойових дій,
а насамперед по периметру, у великих європейських столицях, щоб саме стежити
а насамперед по периметру, у великих європейських столицях, щоб саме стежити
за діяльністю росіян.
End of transcript · 876 words · machine translated
Original transcript (French)
Et alors les yeux et les oreilles, eh bien finalement ce sont les yeux et les oreilles de la France, Yves, parce qu'il y a une... on va repartir sur les vœux aux armées présentés par le président de la République hier sur la base aérienne donc d'Istres.
Il a dit une chose très importante, on va la voir peut-être si la régie peut... peut nous la caler. - Elle va le faire, mais allez-y. - D'accord. Donc, il a dit la chose... une chose essentielle, en Ukraine... - Ah on va l'écouter, pardonnez-moi, je n'avais pas compris.
C'est parti. - Voilà, on va l'écouter. Là où l'Ukraine était éminemment dépendante des capacités de renseignement américaines, à une écrasante majorité, il y a un an, aujourd'hui, les deux tiers sont fournis par la France. Les deux tiers. Alors cette déclaration, elle est passée un petit peu inaperçue, pourtant elle est essentielle. - Ah oui.
- Elle est essentielle... Elle est essentielle à double titre. D'abord parce qu'elle acte le divorce entre le renseignement ukrainien et le renseignement américain. Parce que si nous fournissons les deux tiers des
capacités du renseignement pour l'Ukraine, j'imagine bien que le troisième tiers est fourni par les autres partenaires européens, en l'occurrence les Allemands et le Royaume-Uni. Alors ce divorce, il date de quand ? Il date évidemment depuis le 28 février donc 2000... 2025, depuis l'année dernière,
depuis la fameuse séquence du bureau ovale qui a induit une rupture de confiance entre le renseignement ukrainien et le renseignement américain. À tel point que les deux responsables de l'époque du renseignement ukrainien, donc Vassyl Maliouk pour le SBU et Kyrylo Boudanov, on les voit à l'écran,
pour le GUR, - Oui. - le renseignement militaire ukrainien, ont décidé de ne plus partager le renseignement efficient qu'ils avaient avec leur partenaire américain, de la part de fuites américaines vers Moscou. - Incroyable. - C'est dire...
c'est dire la hauteur quand même de la défiance entre les services de renseignement. - Ah bah bien sûr. - Donc petit à petit, nous avons pris la place dans le lit, si j'ose dire, de l'espionnage en Ukraine. Et la deuxième dimension, elle induit que,
à travers nos deux services de renseignement qui ont ces capteurs justement à l'extérieur, la DGSE conduite par Nicolas Lerner d'une part, et la DRM conduite par le général Langlade de Montgros, ont les capacités pour justement
impulser ces efforts auprès des Ukrainiens. Donc nous devenons les premiers partenaires en matière de renseignement auprès de l'Ukraine. Et alors comment... comment on les aide concrètement ? Alors je ne vais pas rentrer dans les détails évidemment du capacitaire français.
- Non, ce serait délicat. - Mais ça nous intéresse. Alors d'abord grâce au renseignement électromagnétique que nous sommes capables de fournir aux Ukrainiens. Nous avons une douzaine de stations d'interception électromagnétique qui sont pilotées par la DGSE, qui sont contrôlées par la DGSE,
donc celle de Domme que l'on voit à l'instant à l'écran. Il y a deux très grosses stations, celle de Domme et celle du plateau d'Albion, à travers lesquelles nous sommes capables de capter tout... quasiment toutes les communications hertziennes, radios, mais également nous sommes capables de récupérer les mails,
de surveiller tout ce qui se passe sur les applis et les plateformes digitales, etc. Donc c'est une aide considérable et nous sommes capables d'élargir le spectre de notre surveillance à tout l'espace russe et ukrainien. Donc surveillant en cela toutes les communications quasiment hertziennes
que peuvent produire les Russes sur le théâtre des opérations. - La France sait faire ça ? - Oui, la France sait faire ça. Alors évidemment pas à la hauteur de la NSA, c'est évident, - Non non mais... - mais nous avons la capacité. Alors c'est ce qu'on appelle le SIGINT, le
Signal Intelligence, donc que nous sommes tout à fait capables de produire au profit des Ukrainiens. La deuxième chose, c'est le renseignement géospatial. C'est-à-dire tous les capteurs à la fois spatiaux, terrestres, maritimes, aériens, que nous pouvons fournir aux Ukrainiens pour cartographier, pour identifier
les cibles qu'ils peuvent frapper. Parce que, pour revenir à leur relation avec les Américains, les Américains ont refusé de leur fournir le moindre renseignement afin de frappes sur le sol russe. Et peut-être que toutes les frappes,
ou une grande partie des frappes ukrainiennes sur le sol russe, ont été déterminées à partir de renseignements que nous leur avons peut-être fournis. Donc ce renseignement qui est assez important sur le plan spatial,
on le fait grâce à une composante spatiale d'optique qui s'appelle CSO-3. CSO-3 qui fournit de l'imagerie optique avec une résolution très élevée, infrarouge, de jour comme de nuit,
permettant donc d'aider les Ukrainiens dans leur ciblage au jour le jour. Et nous allons avoir bientôt un satellite géostationnaire qui s'appelle le Yoda, qui sera le premier satellite géostationnaire français qui permettra justement d'accroître ce capacitaire.
Et puis enfin le renseignement humain, que nous développons non pas en Ukraine, bien entendu, c'est extrêmement compliqué de projeter du personnel spécialisé sur le théâtre des opérations, mais surtout en périphérie, dans les grandes capitales européennes, pour justement surveiller
les activités russes.
