turkish → English transcript

They have quarrels with the 80-year-old republic.

Since they learned history from Tesli Kadir, since they feed on the memoirs of Rıza Nur,

the only thing they can call “history” is nothing but enmity toward the republic.

If I were to give Mahkûm’s zakat, it would be overkill for 50 people like you.

Be an animal, you animal.

A man who doesn’t even know as much as the zakat of what I know,

I’ve dealt a lot on television with men who don’t even know as much as the zakat.

This bothers me.

I would prefer that man to be an infidel; no harm in that.

But know infidelity properly.

He doesn’t misstate the incident.

I have suffered a lot from this.

The man is a professor.

Professor.

Perfesser.