Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Em 1982, o traficante de cocaína Barry Seale estabeleceu uma das maiores operações de contrabando de drogas dos Estados Unidos em Mena, Arkansas
sob o olhar de aprovação do governador Bill Clinton.
Barry Seale era um contrabandista de drogas.
E ele tentou estabelecê-la em seu estado natal da Louisiana,
mas eles não permitiram.
Ele teve que vir para um estado que tinha um governador corrupto viciado em cocaína.
Havia 100 milhões por mês em cocaína entrando e saindo de Mena, Arkansas.
Eles tinham um problema. Estavam fazendo tanto dinheiro com cocaína, 100 milhões,
que você cria um problema em um estado pequeno como o Arkansas.
Como você lava 100 milhões de dólares por mês?
Por cerca de dois meses, observei contas acumularem dinheiro.
No final do mês, elas eram zeradas.
Eles estão lavando dinheiro de drogas.
Além das operações em Mena,
pequenas clareiras em outras partes do estado eram usadas como pontos de descarte para dinheiro e cocaína.
Eles tinham portas de carga especiais instaladas na lateral sem a permissão da FAA
para que essas portas pudessem ser abertas em pleno voo.
Elas abriam para dentro, deslizavam para trás, e a cocaína podia ser lançada fora de vista em pleno voo.
Eu me esgueirava e rastejava pelos arbustos
pensando que realmente teria que me esconder para vê-los descarregando a droga.
Não precisava.
Você podia caminhar direto até o aeroporto e eles descarregavam bem na sua frente.
Eles não se importavam.
Clinton havia integrado vários policiais, juízes e políticos corruptos
em cargos de alto escalão para garantir o sucesso contínuo
das operações de contrabando de drogas e lavagem de dinheiro.
Durante 15 anos, não me deparei com nada parecido com a corrupção
que encontrei após a investigação de Mena.
Todo esse contrabando de drogas, todo esse tráfico de drogas,
enviando-as para todo o país,
surgiu da pequena Mena, no Arkansas,
bem debaixo do nariz do pequeno governador Bill Clinton.
Bill Clinton controlava o sistema jurídico.
Ele controlava os juízes.
Ele controlava os promotores.
Ele controlava os bancos.
É apenas um estado pequeno, um estado de partido único.
O que costuma acontecer em estados pequenos assim, eu acho,
é que quanto mais tempo a pessoa permanece como governador,
maiores eu acho que são os abusos.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1982, cocaine trafficker Barry Seale set up one of the largest drug smuggling operations in the United States in Mena, Arkansas under the approving eye of Governor Bill Clinton. Barry Seale was a drug smuggler. And he tried to set it up in his home state of Louisiana, but they wouldn't let him.
He had to come to a state that had a sleazy governor hooked on cocaine. There were a hundred million a month in cocaine coming in and out of Mena, Arkansas. They had a problem. They were doing so much money in cocaine, a hundred million, you create a problem in a little state like Arkansas. How do you clean one hundred million dollars a month?
For about two months, I watched accounts accumulate money. At the end of the month, they zero-balanced. They're laundering drug money. In addition to the operations at Mena, small clearings in other parts of the state were used as drop points for money and cocaine.
They had special cargo doors installed in the side without FAA permission so that these doors could be opened in flight. They'd pull in, slide back, and the cocaine could be dropped out of sight in flight. I'd snuck around and crawl through the bushes thinking that I'd really have to hide to see them unloading the dope.
Didn't have to. You could walk right up to the airport and they'd unload it right in front of you. They didn't care. Clinton had integrated a number of corrupt cops, judges, and politicians into high-level positions to ensure the continued success
of the drug smuggling and money laundering operations. For 15 years, I did not encounter anything like the corruption which I encountered after the Mena investigation. All of this drug running, all of the trafficking of drugs, sending them all over the nation,
came out of little Mena, Arkansas, right under the nose of little Governor Bill Clinton. Bill Clinton controlled the legal system. He controlled the judges. He controlled the attorneys.
He controlled the banks. It's just a small state, a one-party state. What tends to happen in small states like that, I think, is the longer the person remains governor, that I think the greater the abuses are.
