English → Polish transcript

Najlepszym sposobem na przejęcie kontroli nad najbardziej inteligentnym, potężnym gatunkiem na planecie byłoby

całkowite odcięcie go od miłości w nim samym.

Gdy tylko będą wystarczająco dojrzali, by zacząć tworzyć zrozumienie tego, kim są, zmuszaj ich

do wejścia w system, który uczy ich, że bycie sobą jest złe, jeśli to, kim jesteś, różni się

od tego, co jest uznawane za normalne.

Wzbudź w nich zamęt dotyczący ich własnej budowy biologicznej, tak by myśleli, że trwałe zmienianie

swojego ciała jest odpowiedzią na szczęście.

Wymagaj ich codziennej obecności w instytucji, która zmusza ich do skupiania się wyłącznie na informacjach,

które są im przekazywane.

Spraw, by uczęszczali do tej instytucji od 5. roku życia aż do dorosłości i wielokrotnie ich sprawdzaj

z tych informacji, tak by stały się ich prawdą.

Daj im wyjaśnienie wszystkiego, żeby nigdy nie mieli okazji stworzyć

własnych wyobrażeń o świecie.

Besztaj ich i poniżaj, jeśli zasugerują opinię sprzeczną z opinią ich autorytetów.

Nieustannie przypominaj im, jak okrutni byli wobec siebie ich przodkowie w przeszłości i nagłaśniaj,

jak okrutni są wobec siebie obecnie.

Pokazuj im w wiadomościach wyłącznie tragedie, żeby żyli w strachu i myśleli o innych

jak najgorzej.

Przekonaj ich, że ich gatunek był kiedyś nieświadomym dzikim zwierzęciem.

Spraw, żeby myśleli, że samo ich istnienie jest tak niewiarygodnie przypadkowe, iż nie mają celu

i z trudem próbują pojąć istnienie stwórcy.

Powiedz im, że ich rodzaj jest teraz tak mądry, jak kiedykolwiek był, żeby nie kwestionowali

integralności systemu, w którym żyją.

Daj im idoli o sztucznym pięknie i używaj ich jako przykłady tego, jak powinno się

wyglądać idealnie, żeby nigdy nie byli zadowoleni z własnego wyglądu i nie mogli się powstrzymać,

by porównywać się między sobą.

Stwórz uzależniające cyfrowe platformy, które będą ich klasyfikować za pomocą liczb, żeby opierali

swoją samoocenę na liczbie obserwujących, jakich mają, i nigdy nie byli usatysfakcjonowani.

Zbuduj wokół nich społeczeństwo, w którym ci, którzy mają pieniądze, odnoszą korzyści, a ci, którzy

ich nie mają, ponoszą porażkę.

Uczyń pieniądze ich głównym celem, ale spraw, by było tak trudno je zgromadzić, żeby pozostawali w

stanie nieustannej walki, zmuszeni poświęcać większość swojego czasu systemowi,

który to wszystko takim uczynił.

Opodatkuj ich na każdy możliwy sposób, ale powiedz im, że to dla ich własnego dobra, żeby nawet

dwa razy nie pomyśleli, zanim zapłacą.

Zabierz im tyle czasu i energii w ciągu tygodnia, ale daj im dwa dni dla siebie

po to, żeby czuli poczucie nagrody i nie buntowali się.

Promuj spożywanie trucizny w każdym towarzyskim otoczeniu, tak żeby nawet w te dwa dni

pozostają odłączeni od siebie i od innych.

Pompuj ich jedzenie nadmiarem cukrów i uzależniających chemikaliów, ale spraw, żeby było tanie, reklamowane i

łatwo dostępne, żeby nigdy nie przestali konsumować.

Kiedy ich jedzenie wywołuje u nich choroby, przepisuj im leki, które jedynie maskują objawy

tak, żeby stali się od nich zależni każdego dnia.

Pobieraj od nich tak ogromne opłaty za opiekę zdrowotną, aby pozostali w niekończącej się pętli konsumowania,

przyjmowania leków i pracy.

Wywołaj wśród nich chaos i zrzucaj winę na jedną z ich własnych grup, żeby zaczęli tworzyć oceniające

stereotypy.

Nastawiaj ich przeciwko sobie na tak wiele sposobów, żeby nawet gdyby połączyli siły w jednej sprawie

wciąż pozostawali podzieleni w innej.