Transcript · English → Japanese
Discussion on US-Israel Relations and Policy
イスラエルは民主主義国家で我々の 同盟国だ、 そうだろう？
はい、そうです。
あなたがどう見ているのか、つまり 、 なぜ標的にするのか、なぜ恨みを抱 くのか
イスラエル人に対して。
その恨みは
必ずしも恨みではない。
それは客観的な評価だ、 誰も勇気を持って
口にしない。
これはあなたが聞きたくないこと かもしれない、 分からないが、
もちろん私は傷つけたくない
あなたの番組で。 あなたの番組は最高級の一つだ。公 平だ。
しかし私は、イスラエルが強力な
締め付けでアメリカ政府を支配し ていると信じている。
彼らは下院議員の両方を支配し、
下院と上院も支配している。 我々を戦争に巻き込んでいる、
我々にはほとんど
あるいは全く利害のない戦争に。我 々の子供たちは 遺体袋に入って帰ってくる。
我が国はこれらの戦争で破産状態 だ、 そして口を開けば、あなたは
標的にされ、 投票であなたを負かせなければ
彼らはあなたを
刑務所に入れる。 彼らは我々の外交政策の多くを支配 している。
彼らは我々の国内政策の多くにも 影響を及ぼしている。
彼らは我々の国内政策の多くにも 影響を及ぼしている。
ウォルフォウィッツは国防次官と して、 二代目ブッシュ大統領を操り
再びイラクへ向かわせた。
彼らは絶対に、 絶対にブッシュを
退任前にイランへ進攻させようと した。 我々はイスラエルの拡張主義政策を 実行している。
そして誰もそれを言うのを恐れて いる。
彼らはメディアの多くを支配し、
国の商取引の多くも 支配し、
さらに議会の両院も強力に
支配している。
あなたは—
彼らは議会を所有している。
あなたは反ユダヤ主義者ですか？
いいえ、違う。 そしてまさにそれが彼らの
言うことだ。
我々は中東で一方的な外交政策を取 り、 アラブ人を疎外してきた—
戦うすべのない人々だ。 だから彼らがしたのは、
戦うすべのない人々だ。 だから彼らがしたのは、
戦うすべのない人々だ。 だから彼らがしたのは、
そして私はこれを下院本会議で予 言した。
彼らがしたのは、 暴力を米国に持ち出すことだ。
そして実際にそうした。
彼らには他に戦う手段がない。 今ここであなたに言っている。
イスラエルは米国の納税者から 年間およそ150億ドルを得ている。
その150億ド… 150億ドルは
男女子供一人当たり 3万ドルだ。
うん。
私の選挙区の人々は 年金給付を失っている。
End of transcript · 527 words · machine translated
Original transcript (English)
Israel is a democracy and is our ally, right? Yes, they are. Explain to me what you see as, you know, why you target or why you have a grudge against the Israelis. The grudge
is not necessarily a grudge. It's an objective assessment that no one will have the courage to speak about. This may be you don't wanna hear, I don't know, and I certainly don't wanna hurt
you on your show. You have one of the best. You're fair. But I believe that Israel has a powerful stranglehold on the American government. They control both members of the House, the House and the Senate. They have us involved in wars in
which we have little or no interest. Our children are coming back in body bags. Our nation is bankrupt over these wars, and if you open your mouth, you get targeted, and if they don't beat you at the poll, they'll put you in
prison. They're controlling much of our foreign policy. They're influencing much of our domestic policy. Wolfowitz, as Undersecretary of Defense, manipulated President Bush number two back into Iraq.
They pushed definitely, definitely to try and get Bush, before he left, to move into Iran. We're conducting expansionist policy of Israel, and everybody's afraid to say it. They control much of the media, they control much of the commerce of the country,
and they control powerfully both bodies of the Congress. Are you- They own the Congress. Are you an anti-Semite?
No, I'm not, and that's exactly what they're going to say. We have a one-sided foreign policy in the Mideast, and we've alienated Arabs- Mm
... who have no way of fighting. So what they've done, and I predicted this on the House floor, is they would export violence to America, and they have. They have no other way to fight. I'm saying this to you right now.
Israel gets approximately $15 billion a year from the American taxpayers. That 15 doll- 15 billion is $30,000 for every man, woman, and child. Mm. And people in my district are losing their pension benefits.
