Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
He’s dead, he’s dead, they killed people. Oh God, sir, they killed them.
Oh God, oh God. They’re two people, all of them.
Oh God, God, God. Are these the missiles now? Uncle,
Take their picture, quick. A picture of what came? Guys, a picture,
Guys, don’t take pictures, you must not send them. You must not send them.
Or they’ll hit our house now. Uncles, two corpses
are here, yeah, yeah. Two corpses are here, yeah, yeah.
Oh God. Thank you, the body is under two pieces of rock. Flashlights,
hold your flashlights up so it comes into view. Sir, your
flashlights, hold them up. Shayan, oh God, goodbye,
goodbye. Shayan, hold your flashlight up. Two are here.
Alish, you take this, two people are here.
Oh no. Grab his collar, grab his collar, till this… hold your
flashlight up, Saeed. These are soldiers too, right? They’re two people.
They came this morning, they’re Iranian. When the fighter jet came this morning,
they hit them, they had radios. Oh God.
On his phone… say they were martyred. Is that his phone? Hello, dear.
Hello, hello. Reza, come upstairs. The owner of the phone has been martyred
Unfortunately, his head is not even on his body. Goodbye, goodbye.
Oh no. Allahu akbar. Allahu akbar. Oh God. Oh no.
You come, you come. Uncle, you come, you come.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مردنه، مردنه، مردمو کشتن. یا خدا، آقا کشتن. یا خدا، یا خدا. دو شخصیه، همهشون. یا خدا، خدا، خدا. اینا الان این موشکه؟ دایی، عکسشونو بگیر سریع. عکس از چی اومد؟ بچهها عکس، بچهها عکس نگیرید، نباید بفرستید. نباید بفرستید
که الان خونمون رو میزنن. دایی ها، دو تا جنازه اینجاست، ها، ها. دو تا جنازه اینجاست، ها، ها. یا خدا. ممنون، زیر دو تا تیکه سنگ جنازهست. چراغ قوههاتونو بدید بالا که بیاد تو دید. آقا چراغ قوههاتونو بدید بالا. شایان، یا خدا، خداحافظ،
خداحافظ. شایان چراغ قوهتو بده بالا. دو تا اینجان. علیش تو اینو بگیر، دو تا شخص اینجاست. ای وای. یقهشو بگیر، یقهشو بگیر، تا این... چراغ قوهتو بده بالا، سعید. اینم سربازن، نه؟ دو شخصیه. اینا صبح اومدن، اینا ایرانین. صبح که جنگنده
اومد، اینا رو زدن، بیسیم داشتن اینا. یا خدا. تو گوشیش... بگو شهید شدن. گوشیشه؟ الو جان. الو، الو. رضا، بیاین بالا. صاحب گوشی شهید شده متاسفانه، سر هم به تنش نیست. خداحافظ، خداحافظ. ای وای. الله اکبر. الله اکبر. یا خدا. ای وای.
تو بیا، تو بیا. دایی، تو بیا، تو بیا.