Japanese → English transcript

Hello, I’m Nagi Inoue.

I’d like to look through Sakutan’s photobook.

So cute.

Sakutan is the one who laughs this innocently.

Yeah, that’s right, that’s right.

Sunglasses.

I only ever see those at Jingu.

Sakutan’s sunglasses.

Oh!

Oh! Oh! Oh!

I’ve never seen Sakutan with her whole face out like this.

You barely see it even at lives.

Her smile is honestly so cute.

I love this, I love this.

So cute.

During Kintori, Sakutan was so tiny, it was adorable.

Playing around on top of someone like this.

This “girlfriend vibe” is the best, right?

It’s my first time seeing Sakutan from this angle.

Sakutan really is so cute.

I’m probably lying down,

and Sakutan is peeking in at me.

That’s a dream.

Oh! Oh!

Black really suits you, Sakutan.

Lace looks good on you too, Sakutan.

She’s so grinning you could turn this into an emoji as is.

Every look is a totally different style, yet she’s cute in all of them.

Even Sakutan’s casual clothes,

every style is totally different, but she’s cute in all of them.

Sakura Kawasaki really is a sin.

It’s a shiny shirt.

I get it, I get it, I totally get it.

I really get the whole “light blue shirt” thing.

No, wait—

Her face.

It’s all about the face.

Whoa.

Baba no Ki.

But Sakutan,

Baba no Ki isn’t something you should be doing dressed like that.

Put some clothes on.

Wonderful.

No, I really had so much fun.

Sakutan is just way too cute,

and the photobook itself is just way too lovely,

so as I was reading it,

I ended up feeling really happy too.

Please, everyone, make sure to check it out.