Transcript · English → Spanish
Tense Tennis Match Interaction
Y son tres quiebres seguidos.
Cuatro,
cinco.
Mirada acerada de Murray.
¿Intentó golpearme con una pelota? Y te parece bien.
Acerada,
es cinco-cuatro.
Siempre eres igual, ¿eh? Nunca cambias.
¿Tú?
Está bien, chicos. Está bien. Yo, yo, yo me encargo de Juan.
Tú y tu madre, siempre igual.
Guárdatelo para más tarde.
¿Vas a volver a hablar de mi madre?
Andy.
¿Eh?
Andy, Andy, deja de una vez.
No, no, no, no, no. Eso es inaceptable.
Eso es justo lo que iba a decir.
¿Eh?
Déjame encargarme de esto.
No, eso es inaceptable.
Solo va a, solo va a empeorar
si te metes. Créeme.
Déjame hacer mi trabajo. Hablaré con él.
Ese tipo está hablando de mi madre. ¿Qué demonios hace?
Lo sé. Yo, yo tengo un—
Intenta golpearme con una pelota en el centro de la pista y cree que eso es
normal que los jugadores intenten hacer eso.
Bueno, sabes que puede hacerlo, ¿vale?
Ah, sí.
Puede hacerlo.
Eso, eso está muy bien, y yo tengo derecho a—
Vale.
cuando golpea otra pelota con el marco
hacia las gradas, ¿a decir: «Vamos»?
Sí.
Sí.
Así que déjame encargarme yo.
Exactamente. Limítate a sentarte ahí. Déjame hacerlo.
Juan, ya basta, ¿vale?
Si tienes algún problema, habla conmigo.
Vamos, vamos,
vamos.
Bueno, este partido se está animando.
Bueno, este partido se está animando.
Murray tiene ahora una oportunidad—
Si hablas conmigo—
de sacar para ganar el segundo set.
más te vale hablar conmigo. No hables con él.
Así contigo.
Para.
El árbitro intenta mantener separados a ambos jugadores en los cambios de lado.
Qué pena.
Sí. Creo que deberías hacerlo,
como en el hockey sobre hielo de antes.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (English)
And that's three breaks in a row. Quattro, cinque. Steely glare from Murray. Did he try and hit a ball at me? And you think it's fine.
Steely, it's 5-4. You are always the same, eh? You never change. You? It's okay, boys. It's okay. I'll, I'll, I'll handle Juan.
You and your mother, the same always. Just save it till later. You ever speak about my mom again? Andy. Huh?
Just, Andy, Andy, just stop. No, no, no, no, no. That's unacceptable. That's what I'm just about to say. Huh? Let me handle this.
No, that's unacceptable. It's only gonna, it's only gonna get worse if you get involved. Trust me. Just let me do my job. I'll talk to him. The guy's talking about my mom. What the hell is he doing?
I know. I, I have a- He tries to hit me with a ball in the middle of the court and thinks that that's normal for players to try and do that ... well, you know he's allowed to do that, okay? Oh, yeah.
He's allowed to do it. That's, that's great, and I'm allowed- Okay ... when he hits another ball off the frame into the stands to say, "Come on"?
Yeah. Yeah. So, so just let me handle it. That's exactly it. Just, just sit there. Let me do it. Juan, that's enough, okay?
If you have a problem, talk to me. Come on, come on, come on. Well, this match is heating up nicely.
Murray now with an opportunity- If you talk to me- ... to serve for the second set ... you better talk to me. Don't talk to him. To you like that.
Stop. Umpire trying to keep both players apart at change events. What a pity. Yeah. I think just go for it, just like they do in the old ice hockey.
