Transcript · Japanese → English
Discussion on Heroine Roles in Drama
Love Will Last Forever.
- When you played the heroine...
It was scary.
No, no, no, I
couldn’t, couldn’t, I just
- couldn’t do it, couldn’t do it.
Even though I’d done it once,
- despite that. Yes. But in LDK too,
and Koitsuji too,
why would this girl be with that
handsome guy?
- That was the kind of role it was.
- Well, that was the premise. Yes.
Oh, I thought I could
pull that off.
I thought I could make that
- convincing.
- It makes them relatable, right?
- Like someone ordinary, I guess.
My rigid idea
of a heroine was
that she had to be beautiful, slender,
and sparkling,
someone like that was
supposed to play one, but
everyone falls in love,
and when I thought about that,
I decided I’d try playing
an ordinary
- heroine.
This may be a contrarian opinion,
so please just
take it with a grain of salt,
but in dramas, stories where you think,
“Why would a girl like this be with
someone so wonderful?”
objectively speaking,
are usually played by people you think,
“Of course a girl like her would have
a wonderful romance,”
- aren’t they? There are lots of them.
No, no, no,
it’s like, “She’s cute, though.”
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
恋は続くよどこまでも。 - ヒロイン演じられた時は。 怖かったですね。 いやいやいや無 理無理無理、もうで
- きないできないって。 一回やったにも - 関わらず。はい。でも、LDKも コイツジも、 なんでこの子があのイ
ケメンと？ - っていう役だったんですよ。 - まあまあ設定は。はい。 あ、私はそこができるっ て思ったんです。
そこに説得力を持たせられ - るなって。 - 親近感ですよね。 - 高台というか。 私の中のガチガチ
のヒロイン像は、 やっぱ美人でスラッとしてて、 キラキラしてる 人がやるものだって思っ てたんですけど、
みんな恋はするし、 って思ったら、 私は平凡な ヒロインをやっ - てみようって思いました。
これ僕、ひねくれ者意見な んで聞き流していただけれ ばいいんですけど、 ドラマでなんでこんな 子がこんな素敵なってい
うようなお話は、 大体客観的に見て、 いやその子なら 素敵な恋するよねってい う方が演じられてることが
- 多いですよね。多いですよね。 いやいやいや、 可愛いじゃんみたいな。
