Transcript · Russian → Turkish
Russian → Turkish transcript
Sayın Bakan, sizi gördüğüme çok sevindim. Rusya'ya hoş geldiniz.
Moskova'da sadece mevkidaşınızla değil, aynı zamanda çok çeşitli kurumların temsilcileriyle de bir dizi yararlı görüşme ve temas gerçekleştirdiğinizi biliyorum.
Ülkelerimiz arasındaki ilişkiler yükselen bir grafikle gelişiyor. Bundan çok memnunuz.
Temaslarımız çoktan sadece resmi olmaktan çıktı, gerçekten dostane bir nitelik taşıyor ve her geçen gün yeni içeriklerle zenginleşiyor.
Ve bu büyük ölçüde, her şeyden önce Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Erdoğan'ın sergilediği duruş sayesindedir.
Lütfen kendisine en iyi dileklerimi iletin, onu ülkemizde görmekten her zaman mutluluk duyarız.
Bugünkü etkinlik marjında sizinle bir araya gelmekten ve her iki ülkemizi ilgilendiren güncel konuları ele almaktan memnuniyet duyuyorum.
Hoş geldiniz, Sayın Bakan.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Уважаемый господин министр, я очень рад вас видеть. Добро пожаловать в Россию. Знаю, что у вас в Москве состоялась целая серия встреч, полезных контактов, и не только с вашим коллегой, но и с представителями самых разных ведомств. Отношения между нашими странами развиваются по восходящей. Мы этому очень рады. Наши контакты давно перестали быть чисто формальными, они действительно носят такой дружеский характер, наполняют это всё новым и новым содержанием. И в значительной степени, прежде всего благодаря позиции, которую занимает президент Турецкой Республики, господин Эрдоган.
Прошу вас передать самые научные пожелания ему, и мы всегда рады видеть его в нашей стране. Рад возможности встретиться с вами на полях сегодняшнего мероприятия и обсудить текущие вопросы, которые представляют интерес для обеих наших стран. Добро пожаловать, господин министр.
