Italian → English transcript
My friend Sangro Tonale,
that fucking chronic gambling addict
who was supposed to be banned from football,
who bet on every match, including his own,
with audio evidence.
Play the audio, Bernard.
Tonale used to write to me very often through Fage’s phone.
In fact, he sent me a lot of voice messages,
because when you guys were with the national team, I don’t know, I was always together,
a phone, fuck, all that stuff.
He sends me a voice message where he says to me,
“Listen, can you place this bet for me,
which are clearly the kinds of bets that we, legally, cannot place,
so they turn to the bookies.
Can you place this bet for me?”
And I say to him,
“No, are you crazy?
I have no interest in doing it.”
“Evo, but you should bet too.”
“No, you don’t get it.
Because they only put it under my name.
Because if I make you win 60,000 euros,
from my till I lose sixty thousand euros in cash
that I do not even have to give him, by the way.
He comes over and goes,
There was, I remember,
either Lazio–Milan or Milan–Lazio.
And he goes,
Over one and a half
shots on target.
I never placed that bet for him.
I went to place it somewhere else, at the booths.
I watch the match
with something abominable going on.
You see
him from midfield
play a low ball to the opposing keeper,
the other play where he should have made an assist for a shot,
he takes the shot himself.
And then from there on he played normally.
But I told him,
what a piece of shit.
This whole thing
got a 250 euro fine.
Totally crazy.
Where under the rules
of sports justice and criminal justice
the sentence
is a lifetime ban from football, he is still there playing.
Though that was against Ireland.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Il mio amico Sangro Tonale, quel ludopatico del cazzo cronico che doveva essere irradiato dal calcio, che scommetteva tutte le partite, comprese le sue, con prove di audio.
Manda l'audio, Bernard. Tonale mi scriveva spessissimo tramite il telefono di Fage. Infatti mi mandava molti audio, perché quando erano voi nazionali, non so, ero sempre insieme, un tel, minchia, le varie.
Mi manda un audio magari dove mi dice Ascolta, te mi puoi fare sta giocata, che sono le palesimente le giocate che noi legali non possiamo fare, quindi loro si rivolgono ai banchi. Te mi puoi fare questa giocata.
E io gli faccio. No, sei matto. Non ho nessun interesse a farlo. Evo, ma gioca anche tu. No, non hai capito?
Perché me la mettono in cura solo. Perché se faccio vincere a te 60.000 euro, dalla mia cassa perdo 60.000 euro di liquidità che non ho neanche da dare, tra l'altro. Arriva e mi fa.
C'era, mi ricordo, o Lazio-Milan o Milan-Lazio. E mi fa. Over, uno e mezzo, tiri in porta.
Io non gliel'ho mai giocata. Sono andato a giocarsela altrove, dai banchi. Io guardo la partita con qualcosa di abominabile. Te vedi
lui che da centrocampo la passa rasoterra al portiere avversario, l'altra azione dove doveva fare un assist per tirare, la tira lui. E poi da lì ha giocato normalmente.
Ma io gli ho detto che merda. Questa roba qua ha preso 250 euro di molta. Stoluto patico.
Dove da regolamento della giustizia sportiva e della giustizia penale condanna la radiazione del calcio ancora lì che gioca. Correva però contro l'Irlanda.
