Transcript · English → French
English → French transcript
Alors que nous vidons les eaux du Grand Lac Michigan, une colonne d’acier apparaît, s’élevant
à 40 pieds jusqu’à la surface de l’océan.
C’est une station de prise d’eau.
On prétend l’avoir construite en 1865 en installant des batardeaux, en pompant l’eau hors du site, et
en atteignant ensuite le fond du lac pour creuser encore 200 pieds vers le bas.
Pendant tout ce temps, prendre un virage de 90 degrés et parcourir de 3 à 7 miles vers la terre ferme, sans air comprimé
ni outils électriques.
Sans compter la fureur du lac Michigan et de ses eaux glacées en hiver.
Ces stations de prise d’eau sur le lac Michigan auraient été construites avant le remplissage du réservoir
qu’est le lac Michigan.
Ils n’ont pas creusé entre des batardeaux pour atteindre le fond puis creuser encore 200 pieds
plus bas.
Ils l’ont peut-être tout simplement fait avant d’inonder la zone qu’ils avaient prévu de créer.
et mise en œuvre par la plus grande concentration de maçons du pays, les Grands Lacs.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (English)
As we drain the waters from the Great Lake, Michigan, a steel column is exposed, rising 40 feet to the ocean surface. It is a water intake station. Claiming to have built this in 1865 by putting up cofferdams, pumping the water out, and then getting to the lake bottom and digging 200 more feet down.
All the while, take a 90 degree turn and head 3 to 7 miles back to land with no compressed air or power tools. Plus the fury of Lake Michigan and its frozen waters in the winter. These water intake stations on Lake Michigan were built prior to the filling of the reservoir that is Lake Michigan.
They didn't dig down in between cofferdams to reach the bottom and dig another 200 feet down. They may have just simply did it before they flooded the area it was planned to create and implemented by the highest concentration of masons in the country, the Great Lakes.
