Turkish → English transcript
this
first and foremost, they make fun of the Washington administration, starting with U.S. President Donald Trump
this question
They produce Lego-style animations about current issues within hours
The resulting animations are even shared by Iranian politicians
Iran is trying a new way in the propaganda war against the U.S., and according to experts it is succeeding.
The team that prepares the animations in the footage uses the name Explosive Media.
In the war between the U.S. and Iran, AI-generated videos produced as content are drawing attention.
We see that right after Trump's speech, these Lego-style animations were released quickly and reached millions on social media.
NTV correspondent Ali Çabuk met in Tehran with a member of Explosive Media.
For security reasons, the member who hides his face and name explained how the Lego idea came about.
We are a young team and most of us are students at the universities that U.S. President Trump targeted.
The Lego idea first emerged in the final days of the twelve-day war that took place in Israel.
But a cease-fire had been declared.
When the second war started, we moved quickly and made our first Lego animation.
This animation attracted a great deal of attention worldwide.
The fact that the videos are produced quickly and catch current events is surprising the global public.
David Gilbert, Wild Media’s disinformation and online extremism reporter, also pointed to the speed factor.
I think speed is the key element here.
They react in real time to what is happening on the ground.
They can prepare and publish a video about any development in hours, not days.
The reason we can create content this fast is a feature of artificial intelligence and of the Lego-style way of working.
The advantage of this style is that it does not need to exaggerate reality.
You can create a person in Lego form.
It does not have to be an exact likeness or a perfect copy of their facial features, but it is still clear that it is that person.
So our speed is based on our pre-prepared ideas, on the research we have done on American culture and its sensitive points,
on the advantages offered by the Lego style, and on the use of artificial intelligence.
The animations produced by young Iranians are also embraced by the highest levels of the Tehran government.
They are shared on the official social media accounts of the Iranian government.
An explosive media team of about ten people, aged between nineteen and twenty-five, claims to be independent.
They say they do not take instructions from anyone.
They state that they only accept donations through their social media accounts.
Although we are not sure exactly what level of coordination exists between explosive media, the producer group, and the Iranian government,
it is clear that the Tehran administration is aware of this situation, has approved it, and thinks it is a good thing.
They are aware that on the one hand, they can continue to deliver their traditional messages, such as never surrender and death to America.
But with these animations, they may also manage to reach people who may never have listened to Iran's point of view before.
The YouTube channel of Explosive Media, which reaches millions of people, was shut down on the grounds that it shared content violating the platform’s rules.
However, they continue to share their videos on different social media platforms.
Experts say that Iran has managed to turn its technological capabilities into a psychological warfare weapon.
Subtitles M.K.
End of transcript · 596 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
bu başta a b d başkanı donald trump olmak üzere washington yönetimini tiye alıyorlar bu soru güncel konular hakkında saatler içinde lego tarzı animasyonlar üretiyorlar ortaya çıkan animasyonlar iranlı siyasiler tarafından bile paylaşılıyor
iran a b d karşı propaganda savaşında yeni bir yolu deniyor ve uzmanlara göre başarılı oluyor Görüntülerdeki animasyonları hazırlayan ekip, eksplosif medya adını kullanıyor. ABD-İran arasındaki savaşta içerik olarak üretilen yapay zeka videoları dikkat çekiyor. Trump'un konuşmasının hemen ardından Lego tarzında hazırlanan bu animasyonların hızlı bir şekilde yayınlandığını ve sosyal medyada milyonlara ulaştığını görüyoruz. NTV muhabiri Ali Çabuk Tahran'da eksplosif medya üyesiyle görüştü.
Güvenlik nedeniyle yüzünü ve ismini gizleyen üye Lego fikrinin nasıl çıktığını anlattı. Biz genç bir ekibiz ve çoğumuz ABD başkanı Trump'ın vurduğu üniversitelerde okuyan öğrencileriz. Lego fikri ilk kez İsrail'e yaşanan 12 günlük savaşın son günlerinde ortaya çıktı. Ancak ateşkes ilan edilmişti. İkinci savaş başladığında hızlıca harekete geçtik ve ilk Lego animasyonumuzu yaptık.
Bu animasyon dünya genelinde oldukça ilgi gördü. Videoların hızlı bir şekilde üretilerek güncel olayları yakalaması dünya kamuoyunu şaşırtıyor. Wild medyanın dezenformasyon ve online ekstremizm muhabiri David Gilbert da hız konusuna işaret etti. Bence hız burada kilit unsur. Sahada olup bitenlere gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.
Herhangi bir gelişmeyle ilgili videoyu günler değil saatler içinde hazırlayıp yayınlayabiliyorlar. İçerikleri bu kadar hızlı yapabilmemizin nedeni yapay zekanın ve Lego tarzı çalışmanın bir özelliği. Bu tarzın avantajı gerçeği abartmaya ihtiyaç duymamasıdır. Bir kişiyi Lego biçiminde oluşturabilirsiniz. Bire bir benzemesi, yüz hatlarının aynen kopyalanması gerekmez ama yine de o kişi olduğu anlaşılır.
Dolayısıyla hızımız önceden hazırlanmış fikirlerimize, Amerikan kültürü ve hassas noktaları üzerine yaptığımız araştırmalara, Lego tarzının sunduğu avantajlara ve yapay zeka kullanımına dayanmakta. İranlı gençlerin ürettiği animasyonlar Tahran yönetiminin en üst kademesi tarafından da benimseniyor. İran yönetiminin resmi sosyal medya hesaplarından paylaşılıyor. Yaşları 19 ila 25 arasında değişen yaklaşık 10 kişilik eksplosif medya ekibi bağımsız olduğunu iddia ediyor.
Kimseden talimat almadıklarını söylüyor. Yalnızca sosyal medya hesaplarından bağış kabul ettiklerini belirtiyor. Üretici grup olan eksplosif medyayla İran hükümeti arasındaki koordinasyonun tam olarak hangi seviyede olduğundan emin olmasak da, Tahran yönetiminin bu durumdan haberdar olduğu, buna onay verdiği ve bunun iyi bir şey olduğunu düşündüğü açık. Şunun farkındalar, bir yandan asla teslim olmama ve Amerika'ya ölüm gibi geleneksel mesajlarını vermeye devam edebilirler.
Ancak bu animasyonlarla belki de daha önce İran'ın bakış açısına hiç kulak vermemiş kişilere de ulaşmayı başarabilirler. Milyonlarca kişiye ulaşan eksplosif medyanın YouTube kanalı kanalda platform kurallarına aykırı içerik yayınladığı gerekçesiyle kapatıldı. Ancak farklı sosyal medya mecralarından videolarını yayınlamayı sürdürüyorlar. Uzmanlar İran'ın teknolojik imkanları psikolojik harp silahına dönüştürmeyi başardığını söylüyor. Altyazı M.K.
