Transcript · Thai → Portuguese
Casual Conversation About Drinking
Aqui estão as vitaminas. Isso ajuda quando eu bebo muito.
Aqui estão as vitaminas. Isso ajuda quando eu bebo muito.
Você bebe bastante para ter isso sempre no quarto?
Um pouco, mas acho que bebo mais do que você, Wine.
Quem seria tão boa nisso quanto você, Laln? Você é ótima em socializar,
เข้าสังคมก็เก่ง
e é linda.
Olha só, fica linda até com cara de confusa.
Err, Wine, você já está muito bêbada.
Não acho que consiga ir de metrô. Vou chamar um táxi para você. Laln, você quer que
ลัลน์อยากให้ไวน์กลับหรอ
คือ...
แต่ว่าไวน์ยังไม่อยากกลับ
Você não disse que não estava tão bêbada? E não estou tão bêbada
ก็ไม่ได้เมามากจริงๆ
de verdade. Então por que você... Mesmo sem estar bêbada,
ไม่เมาก็อยากทำแบบนี้
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Thai)
นี่ค่ะ วิตามิน ตอนลัลน์ดื่มเยอะ ๆ ตัวนี้ช่วยได้ ดื่มเก่งหรอคะ ถึงได้มีติดห้องไว้เลย ก็นิดหน่อยค่ะ แต่น่าจะเก่งกว่าคุณไวน์ ใครจะไปเก่งเท่าคุณลัลน์ล่ะ
เข้าสังคมก็เก่ง สวยก็สวย ดูสิ ทำหน้างงยังสวยเลย เอ่อ คุณไวน์ เมามากแล้วนะคะ กลับรถไฟฟ้าไม่น่าไหวอ่ะ เดี๋ยวลัลน์เรียกแท็กซี่ให้นะ
ลัลน์อยากให้ไวน์กลับหรอ คือ... แต่ว่าไวน์ยังไม่อยากกลับ ไหนคุณบอกว่าคุณไม่ได้เมามากไง ก็ไม่ได้เมามากจริงๆ
แล้วทำไมคุณ... ไม่เมาก็อยากทำแบบนี้
