tamil → English transcript

The debt of gratitude to our people for what we have done.

If you ask whether I can fully repay it

I swear, I cannot.

No matter how many lifetimes I take.

I can never settle that debt of gratitude.

And then what, have you even come along with the students?

Like this, speaking Heart to Heart sincerely, we created it.

If, beyond this, I begin to talk about the bond between me and the people

I will get emotional, and then it is very hard to control it.

That is why you love me wholeheartedly.

I have only one thing to say to our people.

This Vijay

Vijay for you

Vijay who exists only for you

To stand for you

To stand truly, to stand with feeling

To stand firmly, to speak with you

To speak for you

To speak truly, to speak with feeling, to speak firmly, to serve you—your Vijay! I am coming!