Transcript · English → Spanish
Historical Context of US Involvement in Afghanistan
Tengamos presente que
a quienes combatimos hoy, los financiamos hace 20
años,
y lo hicimos porque estábamos atrapados en esta lucha con la
Unión Soviética.
Invadieron Afganistán, y no queríamos verlos
controlar Asia Central,
así que
nos pusimos manos a la obra, y fue el presidente Reagan, en colaboración con
el
Congreso, eh, liderado por demócratas, que dijo: «¿Saben qué?
Parece una buena idea. Trabajemos con el ISI y el
ejército paquistaní, y reclutemos a estos muyahidines,
y eso
es estupendo. Hagamos que algunos vengan de Arabia Saudita
y de otros lugares, importando
su versión wahabí del islam para que podamos derrotar a la Unión
Soviética». Y, ¿s-saben qué? Se retiraron.
Perdieron miles de millones de dólares, y eso llevó al colapso de la Unión Soviética
Unión. Así que hay un argumento muy sólido, que es:
no fue una mala
inversión acabar con la Unión Soviética, pero tengamos cuidado con lo que
sembramos, porque lo cosecharemos.
Entonces abandonamos Pakistán. Dijimos: «Bueno, está bien.
Ocúpense de los misiles Stinger que hemos dejado por todo su país.
Ocúpense de las minas que hay a lo largo de la frontera.
Y, por cierto, no queremos tener nada que ver con
ustedes.
De hecho, les estamos imponiendo sanciones». Estamos construyendo una
relación que
simplemente no existía. Dije en nuestro último viaje, cuando ustedes
estaban conmigo, que
teníamos un enorme déficit de confianza, en parte porque Estados Unidos había…
Para ser justos, habíamos ayudado a crear el problema que
ahora estamos combatiendo.
¿Cómo?
Porque cuando la Unión Soviética invadió Afganistán, tuvimos esta
brillante idea de que íbamos a venir a Pakistán y crear
una fuerza de muyahidines, equiparlos con misiles Stinger
y todo lo demás
para ir tras los soviéticos dentro de Afganistán, y
tuvimos éxito. Los soviéticos abandonaron Afganistán,
y entonces dijimos: «Genial.
Adiós», dejando a estas personas entrenadas que
eran fanáticas en Afganistán y
Pakistán, dejándolas bien armadas, creando un
desastre, francamente, que, eh, en ese momento, realmente no
reconocimos. Estábamos tan felices de ver caer a la Unión
Soviética, y pensamos:
«Bueno, está bien. Estamos, estamos bien ahora.
Todo va a ser mucho mejor». Ahora, al recordar, las personas
contra las que luchamos hoy, las apoyábamos en la lucha contra los
soviéticos.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's remember here, the people we are fighting today, we funded 20 years ago, and we did it because we were locked in this struggle with the Soviet Union.
They invaded Afghanistan, and we did not wanna see them control Central Asia, and we went to work, and it was President Reagan in partnership with the
Congress, um, led by Democrats who said, "You know what? Sounds like a pretty good idea. Let's deal with the ISI and the Pakistani military, and let's go recruit these mujahideen, and that's great. Let's get some to come from Saudi Arabia
and other places, importing their Wahhabi brand of Islam so that we can go beat the Soviet Union." And w- guess what? They retreated. They lost billions of dollars, and it led to the collapse of the Soviet Union. So there's a, a very strong argument, which is,
wasn't a bad investment to end the Soviet Union, but let's be careful what we sow because we will harvest. So we then left Pakistan. We said, "Okay, fine. You deal with the Stingers that we've left all over your country.
You deal with the mines that are along the border. And by the way, we don't wanna have anything to do with you. In fact, we're sanctioning you." We're building a relationship that
just did not exist. I said in our last trip when you were with me that we had a huge trust deficit, in part because United States had... To be, to be fair, we had helped to create the problem we're now fighting.
How? Because when the Soviet Union invaded Afghanistan, we had this brilliant idea that we were gonna come to Pakistan and create a force of mujahideen, equip them with Stinger missiles and everything
else to go after the Soviets inside Afghanistan, and we were successful. The Soviets left Afghanistan, and then we said, "Great. Goodbye," leaving these trained people who were fanatical in Afghanistan and
Pakistan, leaving them well-armed, creating a mess, frankly, that, uh, at the time, we didn't really recognize. We were just so happy to see the Soviet Union fall, and we thought, "Okay, fine. We're, we're okay now.
Everything's gonna be so much better." Now you look back, the people we're fighting today, we were supporting in the fight against the Soviets.
