Transcript · Ukrainian → English

Ukrainian → English transcript

I would write down the tactical and technical characteristics of who they are.

In my system, perhaps flawed, I don't know, warped, in a flawed self-awareness.

Ukraine is August 3, 1917.

It first appeared on the political map of the world as five governorates of Southwestern Russia.

It appeared, was constituted, and has existed in various political forms until today.

That is, I took it from August 3 onwards.

The Ukrainian people were constituted by the Bolsheviks in 1926 during Olimpiya Kvitkina's census, which recorded this.

Ukrainians appeared as a legal category.

Before that, not all of them knew they were Ukrainians, and further back under the Habsburgs, they were Ruthenians.

Even Kubk said in later years, when someone asked him about independent Ukraine, how they identified themselves.

He said, "Well, absolutely, we are Ruthenians."

So I would focus on cultural and spiritual figures.

So there's no need to bring Bandera to Kharkiv?

We should forget about him altogether.

The sooner we do it, the better.

But is this our history?

No, this is not our history.

It's the history of the western regions of Ukraine, not even all of them, but exclusively Galicia.

And exclusively Lviv, and some provincial towns around Lviv.

Are they part of Ukraine now?

That's another question.

End of transcript · 213 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Я би собі виписав тактико-технічні характеристики, хто це такі. В моїй системі, можливо, ущербної, я не знаю, скуєвдженої, в ущербному самосознанні. Україна — це 3 серпня 1917 року. Вона вперше з'явилася на політичній мапі світу в кількості п'яти губерній Юго-Западної Росії. Вона з'явилася, уконституйована була і існує в різних політичних формах до сьогодні.

Тобто я брав від 3 серпня і далі. Український народ був уконституйований більшовиками в 1926 році під час перепису Олімпії Квіткини, який це записав. З'явилися українці як юридична категорія. До того, не всі вони знали, що вони українці, а там туди далі під Габусбургами вони русини були. Навіть Кубк казав вже в пізніші роки, коли його хтось запитав за незалежною Україною, як ви себе ідентифікували.

Він казав, ну абсолютно, ми русини. Так що я би засередився на культурних, духовних діячах. Тобто бандеру Харків вести не треба? Його взагалі треба про нього забути. Чим скоріше ми це зробимо, тим краще буде.

Але це наша історія? Ні, це не наша історія. Це історія західних областей України, навіть не всіх, а виключно Галичини. І виключно Львова, і деяких повітових містечок навколо Львова. Вони зараз входять в склад України?

Це інше питання.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.