Transcript · Spanish → English
Tribute to a Football Legend
In your last match, at the most beautiful stadium in the
world, in my opinion. I think it’s something unique.
Leo needs to retire in style, and I think that,
well, he should enjoy it. It’s going to be a unique,
special night. I’ve always told you, Nano, you’re,
you’re a legend, you’re the best player in history.
It’s a privilege to be able to share, uh, those moments with you.
I’m sending you a huge hug, and take very good care of yourself.
And what will always remain in my memory and in my heart was
the hug tha— no, that he gave me when we became world
champions
and the, the words that, that, that he told me.
To thank you for, for everything you taught us, for your whole
career and, well, simply
to thank you and, and may you be very happy there with your whole
family.
We became world champions, it was crazy, you know,
and even more so to share it with him, a
dream, he deserves it, he deserves it because of the,
the kind of person he is. He deserves
to share his moment with, with all the people here in Argentina,
so
I'm happy for him. I wish him, the best for him and his family.
It means a lot to me to have made it to the national team and for him to be there
and I had the opportunity to play with him and
experience it from the inside. Uh, I think it was a great joy
when, when I met him. To thank him, to thank him for everything, for what
he gave us, for everything he did for the national team.
What he was like as a person too, the humility that
that, that he transmitted to everyone. I hope he can have the farewell he
deserves on Tuesday and enjoy it very much.
I was, I was very nervous. I think that happens to everyone when it’s
the first
time they meet him. And yes, we had trained,
but the first time I asked him for a
photo was at Manchester City’s training ground, where everyone was taking them,
and I took the opportunity to thank him for everything
and tell him that I love him very much and that I’m going to
miss him.
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En su último partido, en la cancha más linda para mí del mundo. Creo que, que es algo único. Leo necesita retirarse a lo grande y creo que, que nada, eh, disfrutarlo. Va a ser una, una noche única, una noche especial. Te lo dije siempre, Nano, sos,
sos una leyenda, sos el mejor jugador de la historia. Es un privilegio poder compartir, eh, esos momentos con vos. Te mando un abrazo muy grande y cuídate mucho. Y lo que me va a quedar siempre en mi memoria y en mi corazón fue el abrazo cuan, que no, que me dio cuando salimos campeones del
mundo y las, las palabras que, que, que me dijo. Darte las gracias por, por todo lo que nos enseñaste, por toda tu, tu, tu trayectoria y nada, simplemente a-agradecerte y, y que seas muy feliz ahí junto a toda tu
familia. Salimos campeones del mundo, fue una locura, eh, y más compartirlo con él, un sueño, que se lo merece, se lo merece por la, la clase de persona que es, se merece
que comparta su momento con, con toda la gente acá en Argentina, así que feliz por él. Desearle, eh, lo mejor a él y a su familia. Son muy importantes para mí haber llegado a la selección y, y que esté él y tuve la oportunidad de, de jugar con él y, y
vivirlo desde adentro. Eh, creo que fue una alegría muy grande cuando, cuando lo conocí. Agradecerle, agradecerle por todo lo que, lo que nos dio, por todo lo, lo que hizo por, por la selección. Lo que fue como, como persona también, la humildad que, que, que ha transmitido a todos. Ojalá pueda tener la, la despedida que se
merece el, el martes y lo pueda disfrutar mucho. Estaba, estaba muy nervioso, creo que le pasa a todo el mundo cuando es la primera vez que lo conoce. Y sí, habíamos entrenado, pero la primera vez que le pido una
foto fue en el predio de Manchester City, que se estaban sacando todos y ahí aproveché, aprovecho para, para agradecerle por todo y decirle que, que lo quiero muchísimo y que lo voy a extrañar.
