Transcript · English → Portuguese
Time Traveler Confronts Hitler in Comedy
Sou um viajante do tempo do ano de 2025,
e vim aqui para matar você, Hitler!
Ah, de novo não!
Nunca vou ter tempo suficiente para terminar estas pinturas
com todos esses viajantes do tempo tentando me matar!
Bem, eu vou conseguir.
Mas antes de puxar o gatilho,
posso apenas perguntar o porquê?
Por que todos vocês querem me matar?
Não é óbvio?
Sou um progressista,
um liberal,
um lutador pela justiça social, e você é um fascista que implementou um reinado de terror.
E embora os efeitos de suas políticas tenham devastado o mundo por décadas,
em breve seremos capazes de retomar a Casa Branca,
e poderemos usar o governo para forçar as pessoas a seguirem nossas grandes ideias!
Você quer usar o poder do governo para forçar suas ideias na população?
Eu também!
Isso é fantastisch!
O quê? Não, não!
Você e eu não temos nada em comum.
O que estou dizendo é que há pessoas em nosso tempo com ideias perigosas, e precisamos silenciá-las.
Silenciar aqueles que discordam de você.
Eu também faço isso!
Ah, wunderbar!
O movimento nazista não morrerá comigo.
Não venha com essa!
Eu sou esclarecido, e você é tão ruim quanto,
bem, como o Hitler.
Escute,
o que estou tentando dizer é que estamos muito perto de implementar uma utopia,
desde que possamos nos livrar de certos grupos de pessoas indesejáveis.
Sim, como os judeus!
Sim, como os judeus!
Ah.
Então, no futuro, você também não gosta dos judeus?
Bem, não.
Mas não acreditamos em segregar todas as raças como você.
Quer dizer, exceto por,
tipo, cerimônias de formatura.
E dormitórios.
E práticas de contratação.
Ah, e políticas de admissão.
Esse tipo de coisa.
Eu também sou fã da segregação.
Desculpe, tenho que perguntar, isso é uma arma de fogo real ou é algum tipo de brinquedo para, hã, para crianças?
É uma pistola de sinalização.
Estou tentando não apoiar a cultura tóxica de armas da América. Acredito firmemente no controle de armas.
Controle de armas!
Essa também foi uma das minhas ideias.
Proibi-las para os indesejáveis.
Sim, olhe aqui.
Ah, ah, ah, e a sua, hã, a sua camisa. Esta é uma organização, hã, fundada por Margaret Sanger,
sim? Espere, você conhece Margaret Sanger?
Jawohl, é claro!
Ah, ela é uma pessoa tão adorável.
Não, não, não, não, não, não, não.
Ela é uma lutadora pelos direitos reprodutivos, pelo empoderamento das mulheres e—
E a erradicação de populações indesejáveis por meio da eugenia. Mulher brilhante, muito inspiradora.
Devo usar algumas das ideias dela em nosso sistema de saúde socializado.
Sistema de saúde socializado?
Isso não é a sua praia, isso é, isso é a nossa praia.
Não, não, isso é muito a minha praia.
Você sabia que nazi significa
Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães?
Nazi é só, hã, mais fácil de pegar.
Nazi, nazi, nazi, nazi, nazi.
Sai fácil da boca.
Não, isso não pode ser verdade.
Isso deve ser algum tipo de engano.
Não somos nada parecidos.
Você é Adolf Hitler,
ditador fascista maligno de direita, e eu sou um defensor feminista da justiça restaurativa.
E vegetariano.
Você é vegetariano?
Eu também!
Ok, estou tão confuso agora.
Vim aqui com um objetivo claro em mente: matar o homem mais maligno que já existiu.
Além de Ronald Reagan.
Mas agora que estou te conhecendo pessoalmente,
você não é nada do que eu pensava.
E a sua pintura é realmente muito boa.
Como você a chama?
Eu a chamo de Ein Reich ohne Juden.
Uau, não sei o que isso significa, mas parece lindo.
Parece,
não é?
Parece.
End of transcript · 598 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm a time traveler from the year 2025, and I've come here to kill you, Hitler! Oh, not again! I'm never gonna have enough time to finish these paintings with all of these time travelers trying to kill me!
Well, I'm going to succeed. But before you pull the trigger, can I just ask why? Why do all of you people want to kill me? Isn't it obvious?
I'm a progressive, a liberal, a fighter for social justice, and you are a fascist who implemented a reign of terror. And while the effects of your policies devastated the world for decades, soon we will be able to take back the White House,
and we will be able to use the government to force people to follow our great ideas! You want to use government power to force your ideas on the populace? Me too! That's fantastisch! What? No, no!
You and I have nothing in common. What I'm saying is there are people in our time with dangerous ideas, and we need to silence them. Silencing those who disagree with you. I do that too! Au wunderbar!
The Nazi movement will not die with me. Don't give me that! I'm enlightened, and you're as bad as, well, as Hitler. Listen,
what I'm trying to say is we are very close to implementing a utopia, as long as we can get rid of some certain undesirable people groups. Yes, like the Jews! Yes, like the Jews! Oh.
So, in the future, you also do not like the Jews? Well, no. But we don't believe in segregating all the races like you do. I mean, except for, like, graduation ceremonies.
And dorms. And hiring practices. Oh, and admissions policies. That sort of thing. I, too, am a fan of the segregation.
I'm sorry, I have to ask, is this a real firearm, or is this some kind of toy for, uh, for kids? It's a flare gun. I'm trying not to support America's toxic gun culture. I'm a firm believer in gun control. Gun control! This was one of my ideas, too.
Ban them from the undesirables. Yes, look here. Oh, oh, oh, and your, uh, your shirt. This is an organization, uh, founded by Margaret Sanger, yes? Wait, you know about Margaret Sanger? Jawohl, of course!
Oh, she's such a lovely person. No, no, no, no, no, no, no. She's a fighter for reproductive rights, for women's empowerment, and- And the eradication of undesirable populations by means of eugenics. Brilliant lady, very inspiring. I must use some of her ideas in our socialized health care system.
Socialized health care? That's not your thing, that's, that's our thing. No, no, that's very much my thing. Did you know that Nazi means National Socialist German Workers' Party?
Nazi is just, uh, more catchy. Nazi, Nazi, Nazi, Nazi, Nazi. Just rolls off the tongue. No, this can't be true. This has to be some sort of mistake.
We are nothing alike. You're Adolf Hitler, evil right-wing fascist dictator, and I'm a feminist restorative justice advocate. And a vegetarian. You're a vegetarian?
Me too! Okay, I am so confused right now. I came here with a clear goal in mind to kill the most evil man to have ever lived. Besides Ronald Reagan. But now that I'm meeting you in person,
you're not at all what I thought you were. And your painting is actually really good. What do you call it? I call it Ein Reich ohne Juden. Wow, I don't know what that means, but it sounds beautiful.
It does, doesn't it? It does.
