Transcript · English → Spanish
Discussion on Female Genital Mutilation
Cuando digo que me cosieron,
cuando digo que me cortaron,
y quieren ver cómo se ve en realidad.
El capuchón del clítoris debería estar aquí.
El clítoris debería estar aquí.
¿Sí? Este es el agujero que dejan para
o-orinar.
Te cosen apretadamente
hasta abajo,
dejando un pequeño agujero
para el flujo menstrual y la penetración.
Extirpan los labios
menores,
y extirpan la mayor parte,
si no todos, de los labios
mayores.
Así que durante veintiséis años,
veinticinco, veintiséis años,
así es como se veía mi vagina.
Esta es la vida
de más de doscientos millones de mujeres.
No todas, no todas tienen esto. A algunas las cosen hasta la mitad.
A algunas solo les extirpan el clítoris.
A algunas solo les extirpan los labios menores.
A algunas solo les extirpan los labios mayores. A algunas les extirparon todo.
A algunas solo les extirparon dos o tres cosas, o dos cosas o solo una cosa.
No deberías extirpar, no deberías coser a ningún ser humano
para dejarlo unido.
No deberías cortar
a seres humanos
y luego coserlos físicamente
para cerrarlos
porque te da miedo que tengan relaciones sexuales fuera del
matrimonio, porque te da
miedo
que sufran una agresión, o porque te da miedo que no vayan
a casarse
con un hombre respetable, porque, tú, t-t-tú has oído que los hombres
solo se casan con mujeres que no han sido mutiladas.
Eso es problema tuyo.
No parece un problema de la vagina de una niña.
El hecho de que mucha gente crea que una vagina
por sí sola puede avergonzar a toda una comunidad, a
toda una familia, es una locura. Gracias.
Adiós.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
When I say I was sewn together, when I say I was cut, and you wanna see what it actually looks like. The clitoris hood is supposed to be here. The clitoris is supposed to be here.
Yeah? This is the hole that they leave for u-urination. They sew you tight all the way down, leaving a small hole
for period flow and penetration. They remove the labia minora, and they remove majority, if not all, of the labia
majora. So for twenty-six years, twenty-five, twenty-six years, this is what my vagina looked like. This is the life
of over two hundred million women. They don't, they don't all have this. Some are sewn halfway. Some only have their clitoris removed. Some only have their labia minora removed. Some only have their labia majora removed. Some had it all removed.
Some had only two or three things removed, or two things or just one thing. You shouldn't be removing, you shouldn't be sewing no human being together. You shouldn't be cutting human beings
and then physically sewing them shut because you're afraid that they're gonna have sex outside marriage, because you're afraid
they're going to get assaulted, or 'cause you're afraid they're not going to marry a respectable man, because you're, y-y-you've heard that men only marry women who are not cut. That sounds like a you problem.
It doesn't sound like a child's vagina problem. The fact that a lot of people believe a vagina solely alone can bring shame on an entire community, an entire family is crazy. Thank you. Bye.
