Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
El Bar, “El que t’hi jugues”, we have Tomás Rolcero as a contributor,
and one day, listen to what he told us.
If they ask me, “Do you have the chance to make a pick in favor of Barça?”
I have picked Fermín over Lamín, over Rafinha, Pedri…
I know it is a position that more or less I can have,
but the thing is Fermín is the prototype of a Real Madrid player.
Because he is the one who is a box to box,
he is the one who goes up, who goes down,
who wins the ball back, who brings energy, who scores goals, who gets assists…
He is a real pain in the ass.
Fermín is the typical all-around player, the kind that I have always loved.
I am the Barça prototype.
I was going to say, before you say anything, do not even think about it, huh?
Impossible, impossible.
Well, but it is appreciated.
I obviously appreciate the words and all that,
but I am the Barça prototype and Barça forever.
Do not stress me out. Do not stress me out.
A very Catalan word. “Atabala.”
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
El Bar, el que t'hi jugues, tenim de col·laborador el Tomás Rolcero, i un dia, escolta què ens va dir. A mí se me dicen, ¿tiene la posibilidad de pichar a favor del Barça? Yo he pichado a Fermín, por encima de Lamín, de Rafinha, Pedri... Sé que es una posición que más o menos lo puedo tener,
pero es que Fermín es el prototipo de futbolista para el Real Madrid. Porque es el que es un boss to boss, es el que es uno que va para arriba, que va para abajo, que recupera, que mete energía, que mete goles, que da asistencias... Que es una mosca cojonera.
Fermín es el típico futbolista total, que a mí me ha encantado de siempre. Yo soy prototipo Barça. T'anava a dir, abans que diguis res, ni se t'hi ocurra, eh? Imposible, imposible. Home, però s'agraeix.
L'agraeixo, òbviament, les paraules i aquestes coses, però jo soc prototip Barça i Barça sempre. No m'atabaleu. No m'atabaleu. Una paraula molt catalana. Atabala.
