Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Puede que hayas oído hablar del crucero que lleva días varado cerca de Cabo Verde.
Tuvieron un brote de un virus raro que dejó a tres personas muertas y a algunas más enfermas.
Y supuestamente se debe a algo llamado virus Hanta, que es, escucha esto,
un virus de transmisión aérea que proviene de excrementos, orina o saliva de roedores,
y que también se transmite de humano a humano.
¿Cuál era la historia de la COVID otra vez?
Venía de un murciélago y un pangolín y de algún mercado húmedo.
¿Y recuerdas en enero de 2020 a la gente que quedó varada en el barco italiano?
Muchas similitudes, pero espera, en este hay un giro en la trama.
Una mujer abandonó el barco y se desplomó en el aeropuerto de Johannesburgo,
probablemente contagiando a otras personas, igual que en la película Contagio.
Ahora los medios de noticias falsas están compartiendo a propósito el video de este bloguero,
tratando de sembrar miedo entre nosotros.
Todo lo que queremos ahora mismo es sentirnos seguros.
Puedes comportarte como un hombre.
Estas campañas de miedo suelen empezar con la OMS diciendo
que no hay nada de qué preocuparse, pero que estamos monitoreando la situación
por si la gente cae en eso.
Y es entonces cuando suben el tono de la historia, del medidor de miedo y de las órdenes.
Así que hagámonos un favor y mantengamos esa historia justo donde pertenece.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
You may have heard about the cruise ship that's been stranded for days near Cap Verde. They had a rare virus outbreak that left three people dead and a few more sick. And it's allegedly due to a thing called the Hanta virus, which is, listen to this, an airborne virus that comes from rodents droppings, urine or saliva, and that also transmits from human to human.
What was the COVID story again? It came from a bat and a pangolin and some wet market. And do you remember in January 2020, the people stranded on the Italian ship? A lot of similarities, but wait, in this one, there's a plot twist. One woman left the ship and collapsed at the airport in Johannesburg,
probably infecting other people, just like in the movie Contagion. Now the fake news media is sharing this blogger's video on purpose, trying to spread fear amongst us. All we want right now is to feel safe. You can act like a man.
These fear campaigns usually starts with the WHO saying there's nothing to worry about, but we're monitoring the situation in case people fall for it. And that's when they crank the story, the fear meter and the mandates. So let's do ourselves a favor and keep that story right where it belongs.
