Transcript · English → Japanese
Medical Procedure Dialogue in a Comedy
この二つの斑点はほとんど同じ、 まるで双子だ。
破壊しろ。
より大きな善のためだ。
なあ、ラリー、
40年間、一日も仕事を休まず、
害のない二つの斑点のせいで ついに一日
休む気になったのか？
まあ、三つ目の斑点がある。それは、 抜けばいい。ほら、抜くんだ。
抜く？
きれいに。
後腐れなく。
これが私のところに戻ってくるの は嫌よ、 つまり私の体に。
ラリー、
ただのスキンタグよ。
そのとおり。
ほら、あった。
今のは何だ？
ラリー、どこへ行くの？ まだ処置も始めてない。
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
These two spots are nearly identical, like twins almost. Destroy them. It's for the greater good. You know, Larry, forty years without missing a day of work,
and two harmless spots are what finally get you to take a day off? Well, there's a third spot. That one, just pull it. You know, pull it. Pull it? Cleanly.
No loose ends. I don't want this coming back to me, to my body, I mean. Larry, it's a skin tag. Exactly.
There it is. What the hell was that? Larry, where are you going? We haven't even started the procedure.
