Transcript · Russian → French
Police Encounter and Tensions
La police va arriver tout de suite.
Tu te moques de moi, grand-père Ignati ? Tu te moques ? C'est drôle ?
Pourquoi tu ne me... vous enfreignez la loi ! Au moins la moitié !
Et quoi, donne-moi...
Ces mots, je peux les pleurer, là-bas avec des pierres.
D'accord, la police va arriver tout de suite. Vous réglerez ça au commissariat.
Je voulais rentrer chez moi.
Je dois te retenir.
D'accord.
C'est tout !
Pourquoi tu me reti-retiens ?
Parce que tu es venu dans mon pays.
Et toi, qu'est-ce que tu viens faire là-dedans ?
Tu noies des gens.
Enfin, toi, qu'est-ce que tu viens faire là-dedans ?
Tu noies des gens.
Quoi, moi, quoi, c'est vous qui avez commencé à nous donner des ordres,
à nous dire quoi faire.
Tu as la moitié
Toi
Va te faire foutre ! Je sais ce que tu dois faire maintenant.
Il faut les virer. Nous sommes des gens calmes. Si les nazis venaient chez vous,
vous
prendriez
putain, vous nous auriez tout pris.
Quoi ? Vous avez tout pris.
Ce pauvre gars s'est enfui d'une belle vie.
D'accord, il s'est enfui. Et après ?
Le garçon, ne le noyez pas.
Toi !
Je ne l'ai pas noyé.
Tu es entré et tu l'as noyé.
C'est toi qui l'as noyé.
Tu l'as noyé.
Je t'ai vu, je t'ai vu le noyer.
T'as quel âge, papy ?
Toi…
Tu ferais mieux de rester chez toi.
Tu as des enfants à la maison ?
Quoi ?
Tu as des enfants ? Tu en as ?
Tu as combien d'enfants ?
Moi aussi, j'en ai.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сейчас приедет полиция. Ты что, смеешься, дед Игнатий? Смеешься? Это смешно? Почему ты меня не -- нарушаете закон ! Хоть половину! А что, дай Слова эти я могу выплакать и камнями там.
Хорошо, сейчас приедет полиция. Вы будете разбираться в полиции. Я домой хотел. Я должен на тебя держать. Хорошо. Все!
Что ты меня дер-держишь? Потому что ты пришел в моей стране. А ты тут при чем? Ты топишь людей. Ну ты тут при чем?
Ты топишь людей. Я что, я что, вы сами начали к вам команду, что вам делать. Тебе половина Ты
, пошел ты ! Я знаю, что тебе сейчас надо делать. Выбить надо. Мы спокойные люди. Если бы наци пришли к вам, вы бы забрали нахер у нас . Все забрали бы на.
Что ты? Все взяли на. Этот бедный убежал на хорошей жизни. Хорошо, убежал. Что дальше? пацана, не надо его топить Ты !
Я его не топил. Ты иди зашел, и вот это его тонул . Вот это ты его тонул . Тонул. Я видел, как ты его, как ты его тонешь.
Тебе сколько лет, деда? У тебя- Ты лучше дома сиди . Дома есть у тебя дети ? Что?
Дети есть? У тебя есть дети? Сколько детей у тебя? У меня тоже есть.
