Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Micrófono 2, ¿estás en esta resolución?
Sí.
Micrófono 2, por favor.
Mi nombre es Masoora Tasneem.
Mis pronombres son ella y elle.
Soy de Ontario.
Hello, bonjour.
Mientras llevamos a cabo esta convención hoy y en los últimos dos días,
en este momento hay debates sobre diez mil hombres y mujeres estadounidenses
que serían enviados a Irán, desplegados solo
para ser parte de esta masacre.
Canadá no puede ni será parte del legado de sangre
que se construyó en Irak, en Palestina y ahora en Irán.
Este es un debate indiscutible.
Pido votar esta moción, señora y presidencias.
Gracias.
Su punto está muy bien planteado, oradora.
Una vez más agradeceré a los delegados que no me llamen Madam Chair,
ni Madame la Présidence.
Soy una persona no binaria.
Mis pronombres son elle, they y them.
Con “presidencia” es suficiente.
Y con pesar, ya se ha pronunciado sobre la resolución.
Usted tampoco puede pedir que se vote la moción.
Si la pregunta es la voluntad de la Cámara,
otra persona debe plantearla, porque ya le escuchamos
en el debate de fondo.
De acuerdo, no lo sabía.
Esa era una regla extraña.
Micrófono cuatro.
Sí, gracias.
Mi nombre es Fred Farhat Soufi.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
Microphone 2, are you on this resolution? Yes. Microphone 2, please. My name is Masoora Tasneem. My pronouns are she, they.
I'm from Ontario. Hello, bonjour. As we conduct this convention today and the past two days, right now there's discussions of 10,000 American men and women being sent to Iran, being deployed just
to be part of this bloodbath. Canada cannot and will not be part of the legacy of blood that was built in Iraq, in Palestine, and now in Iran. This is a no-question debate. I call this question, Madam and Chairs.
Thank you. Your point's quite well made, Speaker. I'll again thank delegates not to call me Madam Chair, ou Madame la Présidence. I'm a non-binary person.
My pronouns are they, them, and their. Chair is sufficient. And with regret, you've spoken to the resolution. It's not open to you to also call the question. If the question is the will of the House,
someone else must call it, because we heard from you in substantive debate. OK, I was not aware. That was a weird rule. Microphone four.
Yes, thank you. My name is Fred Farhat Soufi.
