Transcript · Spanish → Japanese
Home Invasion Incident Report
まるで悪夢のようです。
バルコニーから飛び込んできたか らです。
私は中心街の５階に住んでいます。
はい。
私の寝室のバルコニーから飛び込 んできて、
寝室に入り込み、
私のベッドに入ってきたのです。
私は夫だと思い込んでいました。
そして寝返りを打とうとした時、
見知らぬ男がいたのです。
下着姿で、私のベッドの中に。
信じられません。
私の悲鳴を聞いて、夫が駆けつけま した。
仕事に行くために 朝食を食べていた夫と、
同じく家にいた息子が。
ありがたいことに、私一人ではあり ませんでした。
彼が入ってくるのを私は見ていま せんでした。
彼が入ってきたバルコニーに 背を向けていたからです。
そして、入ってきたのと 同じ場所から、
彼は出ていきました。
この場を借りて 国家警察に感謝します。
すぐに駆けつけてくれて、
彼を逮捕することができました。
明日、即決裁判があります。
しかし、その恐怖は
自宅に侵入してきて
寝室のベッドに パンツ一丁でいた相手に
何しに来たのか 聞かなかったからだ
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Un poco como una pesadilla. Porque ha saltado por el balcón. Yo vivo en el centro, en un quinto. Sí. Ha saltado por el balcón de mi dormitorio,
se ha metido en mi dormitorio y se ha metido en mi cama. Yo me he creído que era mi marido y cuando me he ido a dar la vuelta me he encontrado a un desconocido,
en calzoncillos, dentro de mi cama. No me lo puedo creer. Con mis gritos han aparecido mi marido que estaba desayunando para irse a trabajar, mi hijo que estaba también,
gracias a Dios, que no estaba yo sola. Y porque yo no lo he visto entrar, yo estaba de espalda al balcón por donde me ha entrado. Y entonces, por el mismo sitio por donde ha entrado, ha salido.
Doy las gracias desde aquí a la Policía Nacional, que ha aparecido pronto, lo han podido detener y mañana tengo un juicio rápido. Pero el susto ha sido porque
a alguien que se mete en tu vivienda, en tu dormitorio, en tu cama, en calzoncillos, no le he preguntado a qué venía.
