Transcript · English → Portuguese
Grocery Store Experience in White Neighborhood
Tá, então eu tô tipo a dez minutos, trinta minutos
talvez da minha casa,
e vou mostrar pra vocês, se vocês não arrumarem um ET,
o que fazer.
Vocês acham que
por algum motivo
eles estão olhando vocês. Eles não estão olhando vocês. Não ligam.
Pessoas brancas não estão prestando atenção em vocês.
Estou no bairro branco, no H-E-B deles,
e vou sair com as minhas compras.
Moleza—
Molezinha.
Ninguém está olhando pra mim. Ninguém está prestando atenção em mim.
Minha cesta está cheia de coisas, e eu vou simplesmente sair.
Vou mostrar pra vocês, mas me deem um minuto.
Preciso pegar uns sacos de lixo.
Tá, gente, isto é tudo que eu tenho,
e isto é aqui em cima.
E como vocês podem ver, não é ninguém
do meu povo,
são pessoas brancas. Não estão prestando atenção.
Câmera, sim, mas fazer o quê.
Peguei minhas coisas.
Então, se estão levando vocês,
ET,
é só ir ao bairro de brancos e pegar uma cesta cheia de compras.
Como eu fiz.
Moleza. E isso é bonitinho.
E olha.
Ah!
E olha, ninguém. Ninguém está me perseguindo.
Viu? Ninguém está me perseguindo. Estou guardando minhas coisas como se tivesse pago por
elas.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, so I'm like ten minutes, thirty minutes maybe from my house, and I'm gonna show y'all, if y'all don't get y'all an ET, what to do. Y'all think because
for some reason that they watching y'all. They not watching y'all. They don't care. White people is not paying attention to y'all. I'm in the white neighborhood at their H-E-B, and I'm gonna walk out with my groceries.
Easy as-- Easy peasy. Nobody's looking at me. Nobody's paying attention to me. I got my basket full of stuff, and I'm gonna just walk out. I'm gonna show y'all, but give me a minute.
I gotta get some trash bags. Okay, y'all, this is everything I got, and this is it up here. And as y'all can see, it's not any of my people,
and it's white people. They not paying attention. Camera, yeah, but oh well. I got my stuff. So if they're taking y'all ET,
just go to the white neighborhood and get a basket full of groceries. Just like I did. Easy peasy. And that's cute. And look. Ah!
And look, nobody. Nobody's chasing me. See? Nobody's chasing me. I'm putting my stuff up like I paid for it.