Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Se algo matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas,
o mais provável é que seja um vírus altamente infeccioso.
Se tivermos uma pandemia transmitida pelo ar,
se não tivermos construído antecipadamente algumas estruturas para lidar com isto,
milhões de pessoas poderão ser negativamente afetadas.
Mas também haverá um surto inesperado.
A próxima administração, não há dúvida na mente de ninguém
que enfrentará os desafios que os seus antecessores enfrentaram.
A prevenção e preparação para pandemias vai acabar por ser,
quer a administração goste ou não, uma prioridade, uma prioridade máxima.
Trump é agora presidente.
Quando ele enfrentar a sua primeira grande epidemia, como os seus antecessores,
ele provavelmente projetará a sua impulsividade, xenofobia e atitude displicente em relação aos factos
para mais de 52 milhões de seguidores.
Podemos ter novamente outra pandemia
e é quase inevitável que tenhamos outra pandemia.
Bem-vindos ao evento 201.
Do que parece que será uma pandemia grave.
Um novo coronavírus.
Porque não rebentamos com este sistema e depois dizemos,
ei, toda a gente no mundo devia tomar esta nova vacina que ainda não demos a ninguém.
Mas não é muito louco pensar que um surto de um novo vírus aviário
poderia ocorrer na China, algures.
Poderíamos obter a sequência de ARN disso
e imprimir essas vacinas num adesivo e auto-administrar.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (english)
If anything kills over 10 million people in the next few decades, it's most likely to be a highly infectious virus. If we get an airborne pandemic, if we haven't built ahead of time some structures to deal with this, millions of people could be adversely impacted.
But also there will be a surprise outbreak. The next administration that there's no doubt in anyone's mind that they will be faced with the challenges that their predecessors were faced with. Pandemic prevention and preparedness is going to end up being, whether the administration likes it or not, a priority, a top priority.
Trump is now president. When he faces his first major epidemic as his predecessors have, he will likely project his impulsivity, xenophobia and cavalier attitude towards facts to over 52 million followers. We may yet again have another pandemic
and it is almost inevitable that we will have another pandemic. Welcome to event 201. Of what's looking like it will be a severe pandemic. A new coronavirus. Why don't we blow this system up and then say,
hey, everyone in the world should get this new vaccine we haven't given to anyone yet. But it is not too crazy to think that an outbreak of a novel avian virus could occur in China somewhere. We could get the RNA sequence from that and print those vaccines on a patch and self-administer.
