Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
India is also the guru of foolishness.
People here do not learn from gods.
They learn to make their idols.
This country is adept at that art
of turning any living truth into a dead symbol.
Ram came, Krishna came,
Buddha came,
This country is a graveyard of gods.
In every age, someone here was made into a god.
And each time their soul was locked into an idol.
We never understood any god.
We only adorned them.
Our worship was born not of understanding but of fear.
We are a country that does not love gods.
Rather, it loves the stories of gods.
We have turned every god into a tale.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
भारत मूर्खता का भी गुरू है। यहाँ लोग भगवानों से नहीं सीखते। उनकी मूर्थियां बनाना सीखते हैं। यह देश उस कला में पारंगत है कि किसी भी जीवित सत्य को मृत प्रतीक में बदल दे।
राम आये, कृष्णा आये, बुद्धा आये, यह देश भगवानों का कबरिस्तान है। हर युग में यहाँ किसी न किसी को भगवान बनाया गया और हर बार उसकी आत्मा को मूर्थि में बंद कर दिया गया।
हमने कभी किसी भगवान को समझा नहीं। हमने केवल उसे सजाया है। हमारी पूजा समझ से नहीं, डर से पैदा हुई है। हम वह देश हैं जो भगवानों से प्यार नहीं करता। बलकि भगवानों की कहाने से प्रेम करता है।
हमने हर भगवान को कथा बना दिया।
