Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Apparently, there’s also backstage footage.
Ryuichi, what were you feeling at this moment? Well, anyway, we just did everything
we could do, and we were able to win that medal, so I was already satisfied,
but Riku- chan was still crying then.
How was it? Having this done to you. How was it? About this, Riku- chan.
Well, really, at that moment I was just so upset with my own mistakes, I was really
thinking how frustrating it was,
and my coach and Ryuichi- kun were telling me,“ It’s okay now,
you don’t have to worry about it.” That’s right. Well, you know,
Ryuichi switched from singles to pairs,
and I also switched from singles to dance, Were there parts
where you felt like,“ This is actually pretty tough”? In the end, it’s the physical
transformation, right? That’s the biggest thing. Right. Anyway, to bulk up my body,
I just increased the amount I ate,
and I’ve always had a small appetite.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
裏での映像もあるそうです。 この時、龍一はどんな思いでしたか? どうだった?これされて。 なんだろう、本当に、もうこの時は自分自身の失敗、すごく、なんだろう、悔しいなってすご い思ってたんで、 なんだろう、先生と龍一くんからすごい、「もう大丈夫だよ、気にしなくていいんだよ」って いうふうに言われてました。
ちょっと何か、やっぱしんどいなって言った部分とかって? やっぱ肉体改造じゃないですか、一番は。
