Transcript · Arabic → English
Discussion on Houthi Diplomacy and Yemen Conflict
Is this door,
the door of diplomacy with the Houthis, still open?
No, it should not be. The mistake of 2018
must not be repeated. This—
How was 2018 a mistake?
Here, the forces, meaning the legitimate government, were at
the gates
of Hodeidah, then international pressure halted these attacks, and thus
the Houthis persisted. The Houthis have violated every standard
and transgressed every sacred principle. They targeted Mecca and Medina,
commercial shipping, and civilian sites.
For the first time, tens of thousands of
Yemenis have been displaced outside their country, in addition to the hunger and killings
and displacement they have suffered, the targeting of civilians and camps
and hospitals, and the killings. The Houthis no longer have legitimacy.
The Fajr al-Yemen operation is not merely a limited
military operation. Fajr al-Yemen must be a true
dawn. It must be a dawn completed in
Sana’a, and there is no alternative. The Houthis’ request for dialogue, this
talk, I believe its time has ended like this.
Today, the entire international community agrees that these Houthis
have committed every heinous crime that could possibly happen.
Therefore, today it is the Yemenis—
But this same international community, Mr. Jasser, is the one that gave
the Houthis exceptional breathing room—
Page after page after page, and a page was turned—
Over the past years—
It agrees with them.
Even since the Gaza war—
It agrees with them, and to this day there are parties that want—
an agreement with the United States, and—
there are parties that want the Houthis to remain, parties that want this fragmentation, parties
that want them to be a threat to the region and the Kingdom.
There are parties that benefit from the Houthis continuing, but I mean
that the process of moving forward, taking the overall picture, we need to look at
the movement now, for example, rebuilding cohesion, since
the Kingdom called on all Yemeni forces for dialogue, including
the Southern dialogue, unifying the leadership, and continued support.
Today, an important point has occurred because we are talking about a sustained
and integrated effort.
A decision issued by King Salman on an operation
to grant all Yemenis residing in Saudi Arabia legal visas, meaning
legal status and thus legal residency. This is part of the position.
We are talking about a complete picture of the operations in which there was support
from the coalition in helping and affirming the continuation of support.
This will not be an incomplete step, nor will it be a step involving any retreat.
The Houthis have only one choice: surrender their weapons
and return. Now Yemenis have the opportunity, and Mr.
Abdul Malik can determine
that they are now moving. The pressure, fear, and terror from
the Houthis in the past, and their capabilities, have been exposed.
What happened in Hodeidah demonstrates the coalition's ability to
locate sites, take control of them, and reach them.
The coalition avoided, and still avoids, harming
Yemeni civilians because the Houthis exploit civilian areas for
storing and stockpiling weapons.
Correct
End of transcript · 507 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هل لا زال هذا الباب باب الدبلوماسية مع الحوثي مفتوح؟ لا، لا يجب أن يكون، لا يجب أن يتكرر خطأ عام 2018. هذا- كيف في 2018 خطأ؟
هنا ما كانت القوات يعني الشرعية على أبواب الحديدة، ثم حظيت ضغوط دولية أوقفت هذه الهجمات وبالتالي استمر الحوثي. لا يجب الحوثي انتهك كل المعايير وتجاوز كل المقدسات. استهدف مكة والمدينة،
استهدف النقل التجاري، استهدف الأعيان المدنية. للمرة الأولى اليمنيون يهجرون عشرات الآلاف من اليمنيين هجروا خارج بلادهم، فضلا عن الجوع والقتل والتشريد الذي تعرضوا له، استهداف المدنيين والمخيمات والمستشفيات والقتل. الحوثي لم يعد له شرعية.
يعني عملية التراجع فجر اليمن ليست مجرد عمل عسكري محدود. فجر اليمن يجب أن تكون فجرا حقيقيا، يجب أن تكون الفجر أن يكتمل في صنعاء ولا خيار لذلك. طلب الحوثي الحوثي الحوار هذا كلام يعني أعتقد أنه انتهت مرحلته بهذا الشكل.
اليوم المجتمع الدولي بأجمعه متفق على أن هذا الحوثي جرائم يعني ارتكب كل الجرائم البشعة التي ممكن تحدث لذلك اليوم هي اليمنيين- لكن نفس هذا المجتمع الدولي أستاذ جاسر هو من أعطى الحوثيين التنفس الاستنائي-
صفحة صفحة صفحة وطويت صفحة- خلال السنوات الماضية يعني- متفق معه وحتى منذ حرب غزة- متفق معه وإلى الآن في أطراف ترغب-
الاتفاق مع الولايات المتحدة وفي- وفي أطراف ترغب أن يبقى الحوثي في أطراف ترغب في هذا التمزق، في أطراف ترغب في أن يكون يكونون تهديد للمنطقة وللمملكة، في أطراف لها منفعة في استمرار الحوثي، لكن أنا أقصد أن عملية التحرك، نأخذ المشهد بشكل عام، بس نأخذ
التحرك الآن مثلا إعادة يعني تماسك، منذ دعت المملكة يعني القوى اليمنية كامل للحوار الحوار ومنها الحوار الجنوبي الجنوبي وتوحيد القيادة والدعم المستمر. اليوم في نقطة مهمة حصلت لأننا نتكلم على جهد مستمر ومتكامل، يعني
قرار أصدره الملك سلمان بعملية منح جميع اليمنيين المقيمين في السعودية تأشيرات يعني نظامية وبالتالي إقامة نظامية، هذا جزء من الموقف. نحن نتحدث عن يعني صورة كاملة للعمليات التي كان فيها دعم التحالف في مساعدة والتأكيد على استمرار الدعم.
هذه خطوة لن تكون خطوة مبتورة ولن تكون خطوة فيها تراجع. يعني الحوثي أمامه خيار واحد أن يسلم سلاحه ويرجع. الآن الفرصة على اليمنيين أنهم ممكن الأستاذ عبد الملك يقدر يحدد فيها أنهم الآن يتحركون ترى الضغط والخوف والرعب من
الحوثي سابقا والإمكانات ترى انكشفت. التي حدثت في الحديدة عبارة عن قدرة التحالف في اكتشاف مواقع والسيطرة عليها والقدرة على الوصول إليها. تحالف كان يتجنب يتجنب ولا زال يتجنب التعرض لليمنيين المدنيين لأن الحوثي يستغل المناطق المدنية في
تخزين الأسلحة والتجميع. صحيح