Transcript · English → Spanish
Wrestling Fan Stands Up for Rights
Es un auténtico rompecuellos.
A Nicole Pate le encanta la lucha libre.
Simplemente me encanta este deporte.
¿Y su favorito?
Stone Cold Steve Austin es mi favorito.
Y su favorito no solo tiene un logotipo, Austin 316,
sino que también tiene un eslogan, que es:
gente alta, gente baja y gente con gafas.
La conclusión es que puedo patearles el… ya me entienden.
Y también su director, que le prohibió llevar la camiseta a la escuela.
Y yo era un hombre alto y delgado. Así que Nicole se quedó en casa dos días con el permiso de mamá.
Pensé que tenía que apoyarla y dejar que defendiera sus derechos.
Tenía derecho a llevar la camiseta.
Y cuando la historia de Nicole salió en una revista nacional de lucha libre, atrajo la atención de alguien más.
Antes de que contestara el teléfono, mi tío dijo: «Es Stone Cold Steve Austin».
Y contesté el teléfono y era él.
Luego llegó el póster firmado y las fotos firmadas para sus hermanas y las entradas gratis para un combate de lucha libre en Kentucky.
Me dijo que estaba muy orgulloso de mí por lo que hice,
por defender mis derechos.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
It's a headbanger thrasher. Nicole Pate loves wrestling. I just love the sport. And her favorite? Stone Cold Steve Austin is my favorite.
And her favorite not only has a logo, Austin 316, but also has a catchphrase, which is, tall people, short people, and people with glasses. The bottom line is, I can kick all your, you get the idea. And so did her principal, who barred her from wearing the shirt to school.
And I was a tall, thin man. So Nicole stayed home for two days with Mom's OK. I figured I had to stand behind her and let her take up her rights. She had the right to wear the shirt. And when Nicole's story made a national wrestling magazine, it attracted someone else's attention. Before I picked up the phone, my uncle said, it's Stone Cold Steve Austin.
And I picked up the phone and it was him. Then came the signed poster and the signed photos for her sisters and the free tickets to a Kentucky wrestling match. He told me he was really proud of me for what I did, for standing up for my rights.
