Transcript · Arabic → English
Yemen Conflict Updates and Analysis
Back to developments in Yemen, with me from Sana'a
is journalist Hussein Nasser al-Bukhaiti.
Mr. Hussein, welcome. Ansar Allah
announced that the Saudi-led coalition forces
launched several airstrikes on
the capital, Sana'a, where you are. Can you
give us more details?
Yes, in the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. A number of airstrikes were launched,
one of which targeted a house in the Asir area
west of Sana'a, killing three children from one
family and injuring the wife, and destroying the house
completely. A cement factory was also targeted
in the Hamdan area of Sana'a, and this led
to casualties. The workers' residential area was targeted,
which is home to ten families of
workers employed at that factory, and this led to
the deaths of eight civilians, most of them women and children,
and injured several others. Some are still under the rubble.
Yes, Ansar Allah also responded.
by targeting a naval base
and a camp in, uh, Aden, the
temporary capital of the Yemeni government? Why
do the Houthis keep targeting the city of Aden
and the camps located there?
In fact, my dear sister, the response was there, a larger operation targeted the Saudi interior
and the Yanbu oil port, as well as—
I will get to the Saudi interior shortly. I will get to the Saudi interior
shortly.
Yes, the response was in Saudi Arabia, but also, regarding Aden, my dear sister,
the Yemeni army here, or what they call the Ansar Allah group, announced that all
military bases in Yemen, especially in southern and eastern occupied Yemen, if there are
any troop buildups, reinforcements, or military deployments,
or the presence of Saudi officers or others, are subject to
targeting. That is, if the base remained as it was, with the soldiers
who
were in it, and there were no buildups inside it, this means that Yemen
did not target those bases. And we note that it did not—
But journalists have provided no evidence that Saudi soldiers
are present at those bases in Aden
so far.
It is not only that, my dear sister. It is not only necessary for there to be Saudi soldiers if
there are new mobilizations, training, or reinforcements from
which they will be moved, uh, in the coming
days to the combat zone, meaning to fight the Yemeni army.
And in particular, I just want to clarify an important point, my sister, that
Sana'a did not carry out or begin targeting any mobilizations or
camps in southern and eastern Yemen, in Aden or elsewhere, unless
the Giants Forces or forces coming from those
areas began to attack and attempted to attack Bab al-Mandab or
the mountainous area of Kahbub, which the Yemeni army controls.
Therefore, they did not carry out any targeting. They always respond to sources
of fire, whether it is a direct attack or military mobilizations.
And this, my dear sister, I believe is legitimate in any war.
We are not on a picnic now, and they are not gathering there
The camps are for, um, practicing
tr-training, drawing, or anything. They go to
those camps and gather in order to comply with the Yemeni army
in Sana'a on one of the confrontation fronts.
Now Saudi Arabia accuses you of targeting Mecca
and Medina, the two holy cities in
Saudi Arabia, by intercepting two missiles
launched by the Houthis. Um, and the debris,
according to Saudi Arabia, reached, um, these
two cities. This is not the first time.
How do you respond?
Um, my dear sister, first of all, these are lies. Think about it.
Anyone listening to me now, what benefit would we gain from
targeting Mecca or Medina? It would only, I mean, lead to the destruction of
Ansar Allah and their reputation, and it would turn the Yemenis against them.
I would be the first person, if I knew now, and I'm sure they
had targeted Mecca or Medina, to take up arms
against them. But, my dear sister, we see the lies—
But the Houthis have also targeted
civilian facilities before.
Like, uh, airports.
Not to talk about airports. They have announced it, and they are brave enough to announce what they target.
Here in Sana'a, regarding what they said about targeting Mecca.
They showed pictures to prove, prove their lies in
the pictures they showed. What they showed, if it is real, is
missile debris, not shrapnel. It is debris from one of the engines
of one of the missiles, if what they are saying is true.
But if, uh, you noticed that picture, then the ballistic missile
has several engines, and they separate when it is launched, at
a distance and in the air. What they showed, or the picture, was in
an area approximately 30 miles from,
M-Mecca, 30 miles or 30 kilometers, according to what they said.
Meaning, it was a distant area. It was not a missile they shot down or shrapnel.
It was a missile engine that fell in a distant place while
heading either to Yanbu or to, to, to
uh, Riyadh or one of the regions. Because it is impossible
to target Mecca. This is common sense, because Mecca is our Qibla.
It is the first of the two holy mosques, and Medina is the second.
Is it conceivable that Sana'a and Ansar Allah, who defended the third holiest sanctuary
and confronted America and the Zionist entity for Palestine, for
Gaza, for Jerusalem, would target the first of the two holy mosques
and the second, in Mecca and Medina? This, my dear sister, is how they are trying
to win the world's sympathy, and this proves the extent
of the severe weakness Saudi Arabia has shown, in reality.
I mean, it is regrettable and shameful at the same time.
Thank you. From Sana'a, journalist Hussein Nasser
al-Bukhaiti. Thank you very much.
End of transcript · 984 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بالعودة إلى التطورات في اليمن معي من صنعاء الصحفي آآآ الحسين ناصر البخيتي. آآآ سيد حسين أهلا بك. آآآ يعني أنصار الله آآآ أعلنوا آآآ أن قوات التحالف بقيادة السعودية آآآ شنت عدة غارات على
العاصمة صنعاء حيث أنت. هل آآآ يمكن أن تعطينا مزيد من التفاصيل؟ آآآ نعم بسم الله الرحمن الرحيم. لقد شم، آآآ شن عدد من الغارات إحداها استهدفت أحد المنازل في منطقة عاصر آآآ غرب صنعاء وأدت إلى مقتل آآآ ثلاثة أطفال من أسرة
واحدة وإصابة آآآ الزوجة وأدت إلى تدمير المنزل آآآ بالكامل. وأيضا تم استهداف آآآ مصنع للإسمنت في آآآ منطقة همدان في صنعاء وآدى ذلك، وكان الاستهداف على منطقة السكن الخاصة بالعمال والتي تقطنها عـ-ع-عشر عائلات من عوائل
العمال الذين يشتغلون في ذلك المصنع، وأدى ذلك إلى مقتل ثمانية مدنيين أغلبهم من النساء والأطفال، وجرح عدد آخر وما زال البعض تحت الركام. نعم، أنصار الله آآآ ردوا أيضا باستهداف قاعدة بحرية
ومعسكر في آآآ عدن العاصمة المؤقتة للحكومة اليمنية. لماذا يواصل الحوثيون استهداف مدينة عدن والمعسكرات الموجودة فيها؟ في الحقيقة أختي العزيزة الرد كان هناك عملية أكبر استهدفت العمق
السعودي واستهداف ميناء ينبع النفطي، بالإضافة إلى- سأذهب إلى العمق السعودي بعد قليل. سأذهب إلى العمق السعودي بعد قليل. نعم الرد كان في السعودية، بس أيضا أما بخصوص عدن أختي العزيزة فقد أعلنت هنا الجيش اليمني أو كما يسمونهم جماعة أنصار الله بأن كل القواعد
العسكرية في اليمن خصوصا جنوب اليمن وشرق اليمن المحتل إذا كانت هناك أي تحشيد أو أي تعزيزات أو أي استقدامات عسكرية أو تواجد للضباط السعوديين أو غيرهم فإنها محل استهداف. أي أنه إذا كانت القاعدة بقت كما هي بالجنود الذي
فيها ولم يكن هناك أي تحشيدات داخلها، فهذا معناه أن اليمن لم تستهدف تلك القواعد. ونذكر أنه لم- لكن الصحفيين لم يقدموا أي دليل على أن الجنود السعوديين موجودون في تلك القواعد في عدن حتى الآن.
هو ليس فقط أختي العزيزة، ليس فقط أنه يلزم أن يكون جنود سعوديين إذا كان هناك تحشيدات أو تدريبات جديدة أو تعزيزات من أجل سوف يتم نقلها آآآ في آآآ، في قادم الأيام إلى منطقة الاشتباك أي لمقاتلة الـ-الجيش اليمني. وخصوصا أريد فقط أن أوضح نقطة مهمة أختي أن
صنعاء لم تقم ولم تبدأ باستهداف أي تحشيدات أو معسكرات في جنوب وشرق اليمن في عدن أو غيرها إلا عندما بدأت القوات العمالقة أو قوات تأتي من تلك المناطق للهجوم ومحاولة الهجوم على باب آآآ المندب أو منطقة كهبوب الجبلية التي آآآ يسيطر عليها الجيش اليمني.
لذلك هم لم يقوموا بأي استهداف. هم دائما ما يردوا على مصادر النيران سواء كان هجوم مباشر أو تحشيدات عسكرية. وهذا أختي العزيزة أعتقد أنه أمر مشروع في أي حرب. نحن الآن لسنا بنزهة وهم لا يتجمعون في تلك المعسكرات من أجل مـ آآآ يعني ممارسة
تـ-ت-تدريبات رسمة أو أي شيء. هم يذهبون إلى تلك المعسكرات ويحتشدون من أجل أن يقوموا بامتثال الجيش اليمني في صنعاء في إحدى، في إحدى جبهات الاشتباك. الآن السعودية تتهمكم باستهداف مكة والمدينة المدينتين المقدستين في
السعودية عبر آآآ اعتراض صاروخين أطلقهم الحوثيون. آآآ والشظايا حسب السعودية وصلت إلى آآآ هاتين المدينتين. وليست هذه المرة الأولى. كيف ترد؟
آآآ أختي العزيزة هذه أولا أكاذيب يعني بالعقل. وأي شخص الآن يسمعني ما، ما الفائدة التي سوف نجنيها من استهداف مكة أو المدينة؟ هي فقط سوف يعني سوف تقضي على، على آآآ جماعة أنصار الله وعلى سمعتهم وسوف تقلب اليمنيين حتى ضدهم. وسأكون أنا أول شخص لو، لو أعرف الآن وأنا متأكد أنهم
استهدفوا آآآ مكة أو المدينة سوف أرفع السلاح ضدهم. ولكن أختي العزيزة نلاحظ أن الأكاذيب- ولكن الحوثيين استهدفوا منشآت مدنية في السابق أيضا مثل آآآ المطارات.
أن لا تتحدث عن المطارات. قد أعلنوا وهم شجعان ويعلنون ما يستهدفون هنا في صنعاء بخصوص ما قالوا استهداف مكة. هم عرضوا صور حتى يثبت، يثبت كذبهم في الصور التي عرضوها. ما عرضوه إذا كان ذلك حقيقي هو بقايا صاروخية، ليست شظايا، هو بقايا إحدى المحركات
لأحد، لأحد الصواريخ هذا إذا كان ما يقولونه صحيح. لكن لو تم آآآ إذا لاحظتم تلك الصورة فإن الصاروخ الباليستي يمتلك عدة محركات وتتجزء مع انطلاقه وفي المسافة وفي الجو. وتلك التي عرضوها أو الصورة هي في منطقة تبعد تقريبا ثلاثين ميل من،
م-م-مكة ثلاثين ميل أو ثلاثين كيلو، هذا بحسب ما تحدثوا عنه يعني منطقة بعيدة. وذلك ليس صاروخ أسقطوه أو شظية. ذلك محرك صاروخ سقط في مكان بعيد خلال ذهابه إلى إما إلى ينبع أو إلى، إلى، إلى آآآ الرياض أو إلى إحدى المناطق. لأنه لا يمكن أن
يتم استهداف مكة. وهذا بالعقل لأن مكة هي قبلتنا وهي أولى الحرمين والمدينة ثاني الحرمين. وهل يعقل أن صنعاء وأنصار الله من دافعوا عن ثالث الحرمين الشريفين وواجهوا أمريكا والكيان الصهيوني من أجل فلسطين، من أجل غزة، من أجل القدس؟ هل يعقل أن يقوموا باستهداف أولى
الحرمين وثاني الحرمين في مكة والمدينة؟ هذه أختي العزيزة يحاولوا جلب استعطاف العالم، وهذا يثبت مدى الضعف الشديد الذي بدت فيه السعودية في الحقيقة. يعني أمر مؤسف ومخجل في نفس الوقت. أشكرك من صنعاء الصحفي الحسين ناصر
البخيتي. شكرا جزيلا لك.