Transcript · English → French
Understanding Magnetic Forces and Questions
Si vous prenez deux aimants et que vous les poussez l'un contre l'autre,
vous pouvez sentir cette répulsion
entre eux. Retournez-en un,
et ils s'attirent violemment.
Alors, qu'est-ce que c'est, cette sensation entre ces deux aimants ?
Que voulez-vous dire ? Quelle est la sensation entre les deux aimants
quand vous les tenez ?
Eh bien, il y a quelque chose, non ?
Je veux dire, on a l'impression qu'il y a quelque chose
quand on pousse ces deux
aimants l'un contre l'autre.
Écoutez ma question. Que voulez-vous dire quand vous dites qu'il y a
une sensation ? Évidemment que vous la sentez. Alors, que voulez-vous savoir ?
Ce que je veux savoir, c'est ce qui se passe—
Les aimants se repoussent
entre ces deux morceaux de métal.
Les aimants se repoussent.
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? Ou pourquoi font-ils cela ?
Ou comment s'y prennent-ils ?
Vous demandez—
Je dois dire, je pense que c'est une question tout à fait
raisonnable à poser.
Bien sûr que c'en est une. C'est une excellente question. D'accord.
Mais le problème de votre question— Vous voyez, quand vous demandez pourquoi quelque chose
se produit,
comment répondre à la question de savoir pourquoi quelque chose se produit ?
Par exemple,
Tante Minnie est à l'hôpital. Pourquoi ? Parce qu'elle a glissé.
Elle est sortie, et elle a glissé sur la glace
et s'est cassé la hanche.
Cela satisfait les gens.
Cela les satisfait, mais pas quelqu'un qui viendrait
d'une autre planète et ne saurait
rien de ces choses. D'abord, il faudrait comprendre pourquoi
quand on se casse la hanche, on doit
aller à l'hôpital ?
Comment aller à l'hôpital quand on a la hanche cassée ?
Eh bien, son mari, voyant qu'elle avait la hanche cassée,
a appelé l'hôpital
et on a envoyé quelqu'un la chercher. Tout cela est compris par les gens.
Or, lorsque vous expliquez un pourquoi,
vous devez être dans un cadre où vous admettez quelque chose comme vrai.
Sinon, vous demandez perpétuellement pourquoi. Pourquoi le mari a-t-il appelé l'hôpital ?
Parce que le mari se soucie du bien-être de sa femme.
Pas toujours. Certains maris ne se soucient pas du
bien-être de leur femme quand ils sont
ivres et en colère.
Vous commencez alors à avoir une compréhension très intéressante du monde et de toutes ses
complications. Afin de... Si vous essayez d'approfondir quoi que ce soit,
vous allez de plus en plus profondément dans diverses directions.
Par exemple, vous pourriez dire : « Eh bien, pourquoi a-t-elle glissé sur la glace ? » Eh bien, la glace est
glissante. Tout le monde le sait. Pas de problème.
Mais vous demandez : « Pourquoi la glace est-elle glissante ? »
C'est assez curieux. La glace est extrêmement glissante.
C'est très intéressant.
Vous dites : « Comment ça marche ? » Vous voyez, vous pourriez donc dire,
« Je suis satisfait que vous m’ayez répondu. La glace est glissante.
Ça l’explique. » Ou vous pourriez continuer et dire : « Pourquoi la glace est-elle glissante ? »
Et alors, vous vous intéressez à quelque chose car il n’y a pas beaucoup de choses aussi
glissantes que la glace. Il est très difficile de trouver quelque chose de gras,
mais qui soit humide et visqueux. Mais un solide qui soit aussi
glissant ?
Car, dans le cas de la glace, quand vous vous tenez dessus, on dit que,
momentanément, la pression fait fondre un peu la glace, donc vous avez une sorte de
surface d’eau instantanée sur laquelle vous glissez.
Pourquoi sur la glace et pas sur d’autres choses ? Parce que la glace se dilate quand elle— l’eau
se dilate en gelant, donc la pression essaie d’annuler cette
dilatation
et peut la faire fondre. Elle en est capable.
Mais les autres substances se contractent
quand ils gèlent et quand on les comprime,
ils se contentent simplement d'être solides.
Pourquoi l'eau se dilate-t-elle en gelant alors que les autres substances ne se dilatent pas
quand elles
gèlent ? D'accord ? Je ne réponds pas à votre question,
mais je vous dis à quel point
une question « pourquoi » est difficile. Il faut savoir ce que
vous avez le droit de comprendre et d'admettre comme compréhensible
et connaissable, et ce qui ne l'est pas.
Vous remarquerez dans cet exemple que plus je demande « pourquoi »,
cela devient intéressant après coup. Selon mon idée, plus une chose est profonde,
plus elle est
intéressante.
Et
on pourrait même aller plus loin et dire : « Pourquoi est-elle tombée quand elle a glissé ? »
Cela a à voir avec la gravité qui intervient sur toutes les planètes et tout le reste.
Peu importe. Ça n'en finit pas. Or, quand vous demandez, par exemple,
pourquoi deux aimants se repoussent,
il y a beaucoup de niveaux différents. Cela dépend si vous êtes étudiant en
physique
ou une personne ordinaire qui n'y connaît rien ou pas.
Si vous êtes quelqu'un qui n'y connaît rien du tout, tout ce que je peux dire
c'est que
il existe une force magnétique qui les fait se repousser et
que vous ressentez cette
force.
Et vous dites : « Mais c'est très étrange, car je ne
ressens pas une sorte de force
comme celle-là dans d'autres circonstances. » Quand vous les tournez dans l'autre sens,
ils s'attirent.
Il existe une force très analogue, la force électrique, qui
soulève le même type de
question. Et vous dites : « C'est aussi très étrange. »
Mais le fait que, quand vous posez votre main sur la chaise, elle vous repousse ne vous trouble pas du tout.
chaise, elle vous repousse.
Mais en l'examinant, nous avons découvert que c'était la même force,
en fait,
la force électrique, pas magnétique exactement dans ce cas.
Mais ce sont les mêmes répulsions électriques qui interviennent pour maintenir votre
doigt éloigné de la chaise, parce que tout est fait de ses forces électriques
forces
dans les moindres détails microscopiques.
D'autres forces interviennent, mais ceci est lié aux forces électriques.
Il s'avère que la force magnétique et la force électrique avec lesquelles
je souhaite expliquer
ces choses, cette répulsion en premier lieu, sont ce qui
est, au final, la chose plus profonde par laquelle nous devons commencer… par laquelle nous pouvons commencer
à expliquer beaucoup d'autres choses qui semblaient être…
que tout le monde acceptait simplement.
Vous savez, vous ne pouvez pas passer la main à travers la chaise.
C'est considéré comme allant de soi. Mais vous ne pouvez pas passer la main à travers la
chaise quand
Si on y regarde de plus près, pourquoi cela implique ces mêmes forces répulsives
forces
qui apparaissent dans les aimants.
La situation qu'il faut alors expliquer est pourquoi, dans les aimants, cela agit sur une plus grande
distance que d'ordinaire. Et cela tient au fait
que, dans le fer, tous les électrons tournent dans le même sens.
Ils s'alignent tous, et ils amplifient l'effet de la force
jusqu'à ce qu'elle soit assez grande à distance pour que vous puissiez la ressentir.
Mais c'est une force qui est présente en permanence et très courante
et qui est une force fondamentale de presque… Je veux dire, je pourrais remonter un peu plus loin
si j'étais plus technique.
Mais à un niveau élémentaire, je dois simplement vous dire que
ce sera l'une
des choses que vous devrez simplement accepter comme un élément du monde, l'
existence de la répulsion magnétique ou électrique
attraction, attraction magnétique.
Je ne peux pas expliquer cette attraction en fonction de quoi que ce soit
qui vous soit familier.
Par exemple, si nous disions que les aimants s'attirent comme s'ils
étaient reliés par
des élastiques, je vous tromperais
car ils ne sont pas reliés par des élastiques. Je ne devrais pas avoir d'ennuis.
Vous me demanderiez vite quelle est la nature des élastiques.
Et deuxièmement, si votre curiosité était assez grande, vous me demanderiez pourquoi les élastiques
ont tendance à revenir à leur forme initiale, et je finirais par expliquer cela
en termes de forces électriques, qui sont précisément les choses
que j'essaie d'expliquer à l'aide des
élastiques. Alors, vous voyez, je vous aurais vraiment trompé.
Donc, je ne pourrai pas vous donner de réponse à la question de savoir pourquoi les aimants s'attirent
les uns les autres, si ce n'est qu'ils le font.
et vous dire que c'est l'un des éléments du monde des différentes sortes
de
forces. Il existe des forces électriques, des forces magnétiques, gravitationnelles et
d'autres,
et ce sont quelques-unes de ces composantes.
Si vous étiez étudiant, je pourrais aller plus loin.
Je pourrais vous dire que les forces magnétiques
sont très étroitement liées aux forces
électriques,
que le rapport entre les forces gravitationnelles et les forces électriques reste
inconnu,
et ainsi de suite.
Mais je ne peux vraiment pas faire du bon travail,
aucun travail, pour expliquer la force magnétique en fonction de
quelque chose qui vous est plus familier parce que je ne la comprends pas en
fonction de quoi que ce soit d'autre qui vous soit plus familier
que la force magnétique.
End of transcript · 1,483 words · machine translated
Original transcript (English)
If you get hold of two magnets and you push them, you can feel this pushing between them. Turn it around the other way, and they slam together. Now, what is it, the feeling between those two magnets?
What do you mean? What's the feeling between the two magnets when you hold them? Well, there's something there, isn't there? I mean, the sensation is that there's something there when you push these two
magnets together. Listen to my question. What is the meaning when you say that there's a feeling? Of course you feel it. Now, what do you want to know? What I want to know is what's going on- The magnets repel each other
... between these two bits of metal. The magnets repel each other. Well, then what does that mean? Or why are they doing that? Or how are they doing it? You're asking-
I must say, I think that's a perfectly reasonable question to ask. Of course it's a reason. It's an excellent question. Okay. But the problem that you're asking-- You see, when you ask why something happens,
how does a person answer why something happens? For example, Aunt Minnie is in a hospital. Why? Because she slipped. She went out, and she slipped on the ice and broke her hip.
That satisfies people. It satisfies, but it wouldn't satisfy someone who came from another planet and knew nothing about things. First, you'd understand why when you break your hip, do you
go to the hospital? How do you get to the hospital when the hip is broken? Well, because her husband, seeing that her hip was broken, called the hospital up and sent somebody to get her. All that is understood by people.
Now, when you explain a why, you have to be in some framework that you allow something to be true. Otherwise, you're perpetually asking why. Why did the husband call up the hospital? Because husband is interested in his wife's welfare. Not always. Some husbands aren't interested in their
wife's welfare when they're drunk and they're angry. And so you begin to get a very interesting understanding of the world and all its complications. In order to-- If you try to follow anything up, you go deeper and deeper in various directions.
For example, you could go, "Well, why did she slip on the ice?" Well, ice is slippery. Everybody knows that. No problem. But you ask, "Why is ice slippery?" That's kind of curious. Ice is extremely slippery. It's very interesting.
You say, "How does it work?" You see, so you could either say, "I'm satisfied that you've answered me. Ice is slippery. That explains it." Or you could go on and say, "Why is ice slippery?" And then you're involved with something because there aren't many things as slippery as ice. It's very hard to get greasy stuff,
but that's sort of wet and slimy. But a solid that's so slippery? Because it is in the case of ice that when you stand on it, they say, momentarily the pressure melts the ice a little bit, so you got a sort of instantaneous water surface on which you're slipping.
Why on ice and not on other things? Because ice expands when it-- water expands when it freezes, so the pressure tries to undo the expansion and melts it. It's capable of melting it. But other substances contract
when they're freezing, and when you push them, they're just satisfied to be solid. Why does water expand when it freezes and other substances don't expand when they freeze? All right? I'm not answering your question,
but I'm telling you how difficult a why question is. You have to know what it is that you're permitted to understand and allow to be understood and known and what it is you're not. You'll notice in this example that the more I ask why,
it gets interesting afterwards. My idea that the deeper a thing is, the more interesting it is. And we could even go further and say, "Why did she fall down when she slipped?"
That has to do with gravity involved in all the planets and everything else. Never mind. It goes on and on. Now, when you ask, for example, why two magnets repel, there are many different levels. It depends on whether you're a student of physics
or an ordinary person that doesn't know anything or not. If you're somebody who doesn't know anything at all about it, all I can say is that there's a magnetic force that makes them repel and that you're feeling that
force. And you say, "But that's very strange because I don't feel a kind of force like that in other circumstances." When you turn them the other way, they attract.
There's a very analogous force, electrical force, which is the same kind of a question. And you say, "That's also very weird." But you're not at all disturbed by the fact that when you put your hand on the chair, it pushes you back.
But we found out by looking at it that that's the same force, as a matter of fact, the electrical force, not magnetic exactly in that case. But it's the same electric repulsions that are involved in keeping your finger away from the chair because everything's made out of its electrical
forces in minor and microscopic details. There's other forces involved, but this is connected to electrical forces. It turns out that the magnetic and the electric force with which I wish to explain
these things, this repulsion in the first place, is what ultimately is the deeper thing that we have to start-- that we can start with to explain many other things that looked like they were-- everybody would just accept them. You know you can't put your hand through the chair.
That's taken for granted. But that you can't put your hand through the chair when looked at more closely why, it involves these same repulsive forces that appear in magnets.
The situation you then have to explain is why in magnets it goes over a bigger distance than in ordinarily. And there it has to do with the fact that in iron all the electrons are spinning in the same direction. They all get lined up, and they magnify the effect of the force until it's large enough at a distance that you can feel it.
But it's a force which is present all the time and very common and is in a basic force of almost. I mean, I can go a little further back if I were more technical. But at an early level, I've just got to have to tell you that's going to be one of
the things you'll just have to take as an element in the world, the existence of magnetic repulsion or electrical attraction, magnetic attraction. I can't explain that attraction in terms of anything else that's familiar to you.
For example, if we said the magnets attract like as if they were connected by rubber bands, I would be cheating you because they're not connected by rubber bands. I shouldn't be in trouble. You'd soon ask me about the nature of the bands.
And secondly, if you were curious enough, you'd ask me why rubber bands tend to pull back together again, and I would end up explaining that in terms of electrical forces, which are the very things that I'm trying to use the rubber bands to explain. So I have cheated very badly, you see.
So I'm not going to be able to give you an answer to why magnets attract each other except to tell you that they do and to tell you that that's one of the elements in the world of different kinds of forces. There are electrical forces, magnetic forces, gravitational forces, and
others, and those are some of the parts. If you were a student, I could go further. I could tell you that the magnetic forces are related to the electrical forces very
intimately, that our relationship between the gravity forces and electrical forces remains unknown, and so on. But I really can't do a good job,
any job, of explaining magnetic force in terms of something else that you're more familiar with because I don't understand it in terms of anything else that you're more familiar with.
