Transcript · English → Dutch
Impact of Digital Archives on History
Informatiearchieven zijn gecentraliseerd op computers.
De archieven van The Guardian bevinden zich op slechts één plek.
Ze staan niet in bibliotheken door het hele land waar mensen ze zoeken.
Er wordt alleen naar gezocht op het internet.
En vanwege auteursrechtwetgeving,
worden ze nergens anders gekopieerd naar andere plekken op het internet.
Dus wanneer er iets verdwijnt
uit de archieven, de elektronische archieven van het Westen, waar alle informatie
naartoe verhuist, is het voorgoed weg.
Het is niet alleen opgehouden te bestaan,
het is opgehouden ooit te hebben bestaan.
En wanneer je naar die webpagina's gaat die uit westerse kranten zijn verwijderd,
zie je de scheurlijnen niet.
Je ziet alleen 'pagina niet gevonden'.
Je ziet helemaal niets in de index.
We naderen nu de staat van Orwells dictum,
een perfect dictum: wie het heden beheerst beheerst het verleden.
Wie de internetservers beheerst, beheerst het intellectuele erfgoed van de mensheid.
En door dat te beheersen,
beheerst hij onze perceptie van wie we zijn.
En door dat te beheersen,
beheerst hij welke wetten en regels we in de samenleving maken.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
Archives of information have been centralized on computers. The Guardian's archives are only in one place. They're not in libraries all across the nation that people look for. They're only looked for on the Internet. And because of copyright legislation,
they're not copied elsewhere to other places on the Internet. So when something disappears from the archives, the electronic archives of the West, to which all information is moving into, it is gone forever. It has not only ceased to have existed,
it has ceased to ever have existed. And when you go to those webpages that have been removed from Western papers, you won't see the tear lines. You will just see page not found. You won't see anything in the index at all.
We are now approaching the state of Orwell's dictum, perfect dictum, that he who controls the present controls the past. He who controls Internet servers controls the intellectual record of mankind. And by controlling that, controls our perceptions of who we are.
And by controlling that, controls what laws and regulations we make in society.
