Transcript · English → Italian
Dark Humor in a Comedic Dialogue
E applaudi.
Carestia.
Carestia.
Risata da gulag. Carestia.
Risata da gulag. Stiamo ridendo.
Compagno. Un ultimo applauso.
Ehi, bello.
Potrei non aver ucciso tante persone quanto gli altri, ma sono il più sexy del
gruppo. Vero, Gulaga?
Augusto Pinochet è qui.
Funziona sempre, e per fortuna stavolta non ti becco
a
masturbarti sul tuo poster di Ryan Goslin.
Non fare quel genere di battute. Lo sai che gli elicotteri mi terrorizzano.
E aspetta di vedere chi è appena comparso in salotto.
Che c'è, stronza?
Hai intenzione di tenere il broncio come un bambino comunista ancora a lungo?
Non tengo il broncio.
Okay, bene.
Quindi, in realtà,
penso che dobbiamo cambiare le regole su chi comanda.
Vuoi davvero riparlarne? È una questione di giustizia e verità.
Vederti pavoneggiarti con i tuoi 80 milioni non è giusto.
Siamo comunisti. Non ce ne frega un cazzo della giustizia
o della verità.
Oh, mi fai incazzare con la tua posa da saggio
monaco buddista.
Ho sconfitto i nazisti. Hai capito? Gli ho spaccato il culo.
Va bene, hai ragione. Hai sconfitto i nazisti e io no, ma almeno
non ho mai fatto sesso con loro.
Ehi, non cambiare argomento.
Se mi fossi scopato tua madre e subito dopo l'avessi salvata da un incendio,
mi ringrazieresti
e dimenticheresti che l'ho fatta arrampicare sulle tende col mio involtino primavera?
I miei spaghetti si stanno raffreddando.
Ehi, pezzi di merda.
Scusa, amico, abbiamo cercato di impedirgli di venire,
ma anche se è piccolo, è davvero
forte.
Sei tu quello che ha insistito per farmi cacciare dalla banda?
No. Perché dici così? Sai che ti ho sempre considerato un
asiatico
fratello, vero? Guevara mi ha detto che hai detto che io
stavo rovinando l'immagine del gruppo.
È vero? Ah, aspetta, ho dimenticato di dare da mangiare a Gulaga. Dopo.
Resto. Ho sempre amato i film di kung fu.
Allora qual è il problema, finto fratello? La Cambogia non è abbastanza per te, eh?
Potresti almeno una volta nella vita dire la verità, o ti farebbe male al culo?
Vuoi la verità?
In realtà, sono geloso di te.
Ecco.
Sono geloso perché persino in un piccolo paese,
hai fatto risplendere il comunismo come nessun altro
else.
Il modo in cui hai affamato il tuo popolo e sterminato i tuoi oppositori,
quella sì che era grande arte.
Penso che tu sia il migliore di noi.
Questo è mio fratello.
È una bestia. Ecco perché è il capo.
Ho sconfitto i nazisti.
Stanotte sarà la tua serata.
End of transcript · 416 words · machine translated
Original transcript (English)
And clap. Famine. Famine. Gulag laughter. Famine. Gulag laughter. We're laughing.
Comrade. One last clap. Hey, handsome. I may not have killed as many people as the others, but I'm the sexiest one in the crew. Right, Gulaga? Augusto Pinochet is here.
Works every time, and luckily this time I don't catch you jerking off to your Ryan Goslin poster. You don't make that kind of joke. You know I'm terrified of helicopters. And wait till you see who just showed up in the living room.
What's up, bitch? You gonna keep sulking like a communist baby for long? I'm not sulking. Okay, cool. So actually,
I think we need to change the rules of who's the boss. You really wanna go over this again? It's a matter of justice and truth. Watching you strut around with your 80 million, that's not fair. We're communists. We don't give a shit about justice or truth.
Oh, you piss me off with your wise Buddhist monk act. I beat the Nazis. You hear that? I kicked the Nazis' ass. Okay, you're right. You beat the Nazis and I didn't, but at least I never slept with them.
Uh, don't change the subject. If I fucked your mother and right after I saved her from a fire, would you thank me and forget I made her climb the curtains with my spring roll? My spaghetti's getting cold.
Yo, motherfuckers. Sorry, man, we tried to stop him from coming, but even if he's small, he's really strong. So you're the one who pushed to kick me out of the crew?
No. Why would you say that? You know I've always thought of you as an Asian brother, right? Guevara told me you said I was ruining the group's image. Is that true? Oh, wait, I forgot to feed Gulaga. Later.
I'm staying. I've always loved kung fu movies. So what's the problem, fake brother? Cambodia isn't good enough for you, huh? Could you for once in your life tell the truth, or would that hurt your ass? You want the truth? Actually, I'm jealous of you.
There. I'm jealous because even in a tiny country, you made communism shine like nobody else. The way you starved your people and wiped out your opponents,
that was great art. I think you're the best of us. That's my brother. He's a beast. That's why he's the boss. I beat the Nazis.
Tonight's gonna be your night.
