Transcript · English → French
Poetic Reflection on Childhood Innocence
Écoute, avant la fumée,
avant les sirènes,
avant que la nuit ne tombe,
elle n'était qu'une enfant dans une ville tranquille.
Elle courait dans la rue avec un ruban
dans ses cheveux, riant au soleil, dansant dans les airs.
Une petite fleur en papier, une poupée serrée fort,
rien dans ses mains fait pour gagner un combat.
Son monde était fait de lignes de craie,
d'ombres et de chansons, de tout petits pas là où était sa place.
Elle connaissait le nom des couleurs, pas celui de la peur.
Elle ne portait que de l'espoir quand le monde était proche.
Puis le ciel a changé de forme et l'air s'est refroidi.
Le rire s'est envolé, trop jeune pour être si vieille.
Elle ne portait qu'une poupée, pas un fusil dans le noir.
Seulement de petites mains, seulement un petit cœur.
Elle aurait dû avoir un terrain de jeu, une robe et une chanson.
Mais le monde est devenu cruel là où était sa place.
La route s'est faite lourde,
les ombres bougeaient vite, chaque seconde semblait durer un jour.
soit sa dernière.
Des voix au téléphone, tremblantes, petites et vraies.
S'il te plaît, reste avec moi maintenant, nous venons te chercher.
Cent prières en un seul souffle.
Un enfant demande la vie, le monde répond par la mort.
Dans chaque moment de vide, chaque appel interrompu hurle plus fort que le tonnerre quand un enfant ne devrait pas tomber.
Elle ne portait qu'un chien, pas un fusil au poing.
Seulement des petites mains, seulement des tout petits pieds.
Elle aurait dû avoir un terrain de jeu, une robe et une chanson
Mais le monde est devenu cruel là où était sa place
Maintenant, son nom survit dans la douleur silencieuse
Dans les murs, dans la poussière, dans la pluie qui tombe
Elle n'était qu'une enfant, une lumière dont on se souvient
Elle ne portait qu'un chien, pas le moindre fusil
Merci d'avoir regardé !
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Listen, before the smoke, before the sirens, before the night fell down, she was just a child in a quiet town. She ran through the street with a ribbon
in her hair, laughing at the sunlight, dancing in the air. A little paper flower, a doll held tight, not a thing in her hands, meant to win a fight. Her world was chalk lines, shadows and songs, tiny little footsteps where she still belonged.
She knew the names of colors, not the names of fear. She only carried hope when the world was near. Then the sky changed shape, and the air grew cold. The laughter slipped away, too young to be so old. She only carried a doll, not a rifle in the dark.
Only little hands, only a little heart. She shoulda had a playground, a dress and a song. But the world went cruel where she belonged. The road turned heavy, the shadows moved fast, every second felt like a day.
be her last. Voices on the phone trembling, small and true. Please stay with me now, we're coming for you. A hundred prayers in a single breath. A child asks for life, the world answers death.
In every empty moment, every broken call screams louder than thunder when a child should not fall. She only carried a dog, not a rifle in her jaw. Only little hands, only tiny feet. She should have had a playground, a dress, and a song But the world went cruel where she belonged
Now her name lives on in the quiet pain In the walls, in the dust, in the falling rain She was only a child, a light we recall She only carried a dog, not a rifle at all Thanks for watching!
