Transcript · English → Japanese
Critique of Athlete Salaries and Society
彼がどれだけ働こうと気にしない、 何をしようと気にしない。
年200万ドルの価値がある仕事なん てない。
だから選手たちにこんな 法外な年俸を払うんだ。
この前ラジオを聞いていた。
彼らはたった一人の、 あるチームの一選手に600万
ドル
を年俸として支払う契約を結んだ。
信じられるか？
それはなぜだ？
ローマの見世物だ。
皇帝は何をする？
民衆が不満を募らせ、 民衆が疑問を抱き始め、
民衆が皇帝の政策を 気に入らなくなった時に。
彼らを見世物へ送る。 見世物を作り出す。
巨大なコロッセオを建て、 キリスト教徒を
ライオンに投げ与える。 そして壮大な戦車競走や
フットボールやバスケットボール の試合も、 すべて
愚か者たちを、 重要でない物事に夢中にさせてお くために
世界全体の枠組みで 意味を持つのか
人々が真実を知る時間を 持てないようにし、
自分たちがどう操られているかを 知るほど 賢くならないようにし、
皇帝に疑問を抱かないようにする。
150人の
世界で最も有力な 男女が秘密裏に会合し
ドイツの
バーデン＝バーデンで 数十億人の運命を企てられる。
それを誰も気にかけない。
だがフットボール選手6人が一緒に 昼食を取れば それが見出しになる。
国中で。
そこに存在する社会の 縮図が見える。
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't care how long he works, and I don't care what he does. There is no job worth two million dollars a year. That's why they pay athletes these fantastic salaries. I was listening to radio the other day. They just contracted to pay one, one player on one team six
million dollars a year. Can you believe this? And why is that? It's the Roman circus.
What does the emperor do when the people become restive, and when the people are asking questions, and when the people don't like the policies of the emperor? He sends them to the circus. He creates a circus. He builds a giant coliseum, and he begins to throw the Christians to
the lions. And he has great chariot races and football games and basketball games, all to keep the idiots preoccupied with things that don't mean anything in the scheme of the entire world, so that they don't have the time to learn what the truth is, so they don't ever get
smart enough to learn how they're being manipulated, so they don't ever question the emperor. A hundred and fifty of the most powerful men and women in the world can meet in secret in
Baden-Baden, Germany, can plot the fate of billions, and nobody even cares about it. But six football players go to lunch together, and it's in the headlines across the country. You have a reflection of the society in which that exists.
