Transcript · English → Portuguese
Israeli Settlements and Palestinian Conflict
Sul da Turquia.
Esse é o Império Persa,
Síria, Iraque,
Jordânia, claro,
Líbano e Sinai
Não é uma questão de saber se devemos invadir Gaza ou o Líbano.
É uma obrigação. Tudo isso é a terra de Israel.
É assim mesmo.
Vai acontecer. Não há outra escolha.
O povo de Israel voltou para a sua terra,
e se outros países não gostarem
disso, vamos lutar contra eles.
Quem quiser paz terá paz, e quem quiser guerra terá guerra
Em 1993,
os Acordos de Oslo assinados entre o primeiro-ministro israelense Yitzhak Rabin
e o líder da Autoridade Palestina Yasser Arafat previam uma gradual
retirada israelense da Cisjordânia e a futura criação de um Estado
palestino
Obrigado. Obrigado. Obrigado
Enquanto isso,
eles dividiram a Cisjordânia em várias zonas.
Zona A
em torno das grandes cidades árabes está sob controle exclusivo da
Autoridade Palestina. A Zona B é administrada pelos palestinos,
mas com a segurança mantida por Israel.
A Zona C, que representa 60% do território,
é ocupada por Israel.
Mas 30 anos depois, Israel não se retirou.
Hoje, 500 mil colonos vivem na Cisjordânia,
e os mais radicais continuam a tomar terras palestinas.
Para isso, eles tomam o controle de terras agrícolas.
Aos 32 anos, Amishav se vê como um pioneiro.
No fim de julho,
veio colher o trigo que semeou há um ano com sua esposa e cinco filhos.
Dá para fazer mais um pouco aqui, e Yosef Chaim,
venha ver aqui. Há belas espigas de trigo aqui.
Mas aqui, nada de colheitadeira ou trator.
Tudo é feito à moda antiga,
apenas usando foices.
Olhe, venha ver.
Olhe aqui.
Viu isso?
Você pega assim
com a mão
Só que este campo não pertence a Amishav.
Ele acredita que seu direito à terra vem não da lei, mas de
textos sagrados
Esta é parte da terra do povo de
Israel,
e o princípio básico para todas estas questões de posse da terra
é que ela pertence ao povo de Israel.
Quem disser o contrário, bem, que prove
Essa ideologia Amishav herdou do seu pai e
do avô, colonos antes dele
Faz parte da minha família e do nosso povo.
Somos um povo de agricultores,
um povo produtivo.
Depois de 2.000 anos de exílio, em que fazíamos principalmente negócios,
bem, agora estamos voltando aos poucos para a terra,
para trabalhar a terra.
A colheita deste ano já acabou.
Espero que as ovelhas comam o que sobrou
Amishav vive no coração da Cisjordânia,
bem no meio dos territórios palestinos.
Nesta área, os colonos tomaram gradualmente o controle de
terras e estradas.
Algumas estão proibidas para os palestinos.
Postos de controle militares controlam as entradas,
mas parecem fechar os olhos para seu assentamento ilegal.
Esta terra é inteiramente nossa,
e o que os árabes querem fazer aqui está claro.
Basta ler a Carta do Fatah ou a do Hamas e a dos outros.
O que eles querem é exterminar os judeus,
que o povo judeu não esteja em Israel, mas o bem vencerá.
O positivo sempre supera o negativo.
Amishav vai instalar sua casa ilegalmente no fim deste caminho rochoso,
no
alto da colina.
As condições são difíceis, mas estamos felizes.
Tudo isso é a vontade de Deus.
Ele mora há cerca de dez anos nesta casa pré-fabricada com vista para o vale.
Chamamos isso de posto avançado,
um assentamento ilegal.
20.000 colonos vivem em postos avançados ilegais como o de Amishav na Cisjordânia
de acordo com a organização americana Israeli Policy Forum
Viemos aqui para construir assentamentos.
Construímos, plantamos, trabalhamos e ficamos felizes com tudo isso.
É nosso dever, nossa liberdade
Amishav coloca sua religião acima de tudo,
então em seu posto, quase como provocação,
ele montou sua sinagoga bem em frente aos vilarejos palestinos
Esta é a nossa arca sagrada.
Aqui está a coisa mais sagrada, a verdadeira liberdade.
É nosso direito estar em Israel.
Dentro diz: "Ao povo de Israel foi dada a terra de Israel."
Essa é a nossa verdade, e com isso seguimos em frente.
É por isso que viemos para cá
Todo o seu modo de vida e o de sua família
é ditado pela religião.
Venha ver o papai.
Pode pegar outra garrafa de água?
Em sua casa improvisada,
livros religiosos e faixas que, segundo ele, mostram as verdadeiras
fronteiras de Israel.
Este é o mapa de Israel, o mapa completo, o nosso mapa.
Como muitos colonos extremistas,
Amishav reivindica um Israel que se estenderia por grande parte do
Oriente Médio.
Ali é o sul da Turquia.
Ali é o Império Persa. Síria, Iraque,
Jordânia, claro.
Líbano e Sinai.
Não é uma questão de se devemos invadir Gaza ou o Líbano.
É uma obrigação. É tudo terra de Israel.
É assim que as coisas são.
Vai acontecer. Não há outra escolha.
O povo de Israel retornou à sua terra,
e se outros países não gostarem,
lutaremos contra eles.
Quem quiser paz terá paz, e quem quiser guerra terá guerra.
Ao tomarem as colinas, os colonos vão empurrando os palestinos para
enclaves.
E, para expulsá-los, alguns não hesitam em usar a violência.
Os ataques de colonos dispararam.
A ONU registrou uma média de sete por dia.
A aldeia de pastores de Al-Mughayir fica bem no meio da
Cisjordânia,
em uma área sob controle da Autoridade Palestina.
Mas assentamentos israelenses surgiram por todos os lados,
e colonos extremistas estão se aproximando perigosamente.
Seus postos avançados se multiplicam.
Os moradores aqui vivem com medo constante porque em abril
passado foram atacados.
Naquele dia,
centenas de colonos desceram das colinas após um pastor de 14 anos ter sido
morto, morto poucos dias antes por palestinos
de outra aldeia.
Eles então queimaram cerca de 100 carros, por volta de 60 casas e
mataram ovelhas.
O exército israelense manteve distância.
End of transcript · 960 words · machine translated
Original transcript (English)
Southern Turkey. That's the Persian Empire, Syria, Iraq, Jordan, of course, Lebanon and Sinai
It's not a question of whether we should invade Gaza or Lebanon. It's an obligation. It's all the land of Israel. That's just how it is. It's going to happen. There's no other choice. The people of Israel have returned to their land,
and if other countries don't like it, we'll fight them. Whoever wants peace will have peace, and whoever wants war will get war In 1993, the Oslo Accords signed between Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin
and Palestinian Authority leader Yasser Arafat called for a gradual Israeli withdrawal from the West Bank and the future creation of a Palestinian state Thank you. Thank you. Thank you Meanwhile,
they divided the West Bank into several zones. Zone A around the big Arab cities is under exclusive control of the Palestinian Authority. Zone B is administered by the Palestinians, but secured by Israel.
Zone C, which makes up 60% of the territory, is occupied by Israel. But 30 years later, Israel hasn't withdrawn. Today, 500,000 settlers live in the West Bank, and the most extreme among them keep taking over Palestinian land.
To do that, they take control of farmland. At 32, Amishav sees himself as a pioneer. At the end of July, he came to harvest the wheat he sowed a year ago with his wife and five kids You can do a bit more here, and Yosef Chaim,
come look over here. There are some nice wheat stalks here But here, no combine harvester or tractor. Everything's done the old-fashioned way, just using sickles Look, come see.
Look here. See that? You grab it like this with your hand Except this field doesn't belong to Amishav.
He believes his claim to the land comes not from law, but from holy texts This is part of the land of the people of Israel, and the basic principle for all these land ownership questions
is that they belong to the people of Israel. Anyone who says otherwise, well, let them prove it This ideology Amishav inherited from his father and grandfather, settlers before him It's part of my family and our people.
We're a people of farmers, a productive people. After 2,000 years in exile when we mostly did business, well, now we're slowly coming back to the land, to working the land.
The harvest is already over for this year. I hope the sheep will eat what's left Amishav lives in the heart of the West Bank, right in the middle of Palestinian territories. In this area, settlers have gradually taken control of
land and roads. Some are now off-limits to Palestinians. Army checkpoints control the entrances, but seem to turn a blind eye to his illegal settlement This land is entirely ours,
and what the Arabs want to do here is clear. Just read the Fatah Charter or that of Hamas and the others. What they want is to wipe out the Jews, for the Jewish people not to be in Israel, but good will win. The positive always overcomes the negative
Amishav is going to set up his house illegally at the end of this rocky path up on the hilltop The conditions are tough, but we're happy. All this is God's will
He's lived for about 10 years in this prefab overlooking the valley. We call this an outpost, an illegal settlement. 20,000 settlers live in illegal outposts like Amishav's across the West Bank according to the American organization Israeli Policy Forum
We come here to build settlements. We build, we plant, we work, and we're happy about it all. It's our duty, our freedom Amishav puts his religion above everything, so in his outpost almost as a provocation,
he set up his synagogue right across from the Palestinian villages This is our holy ark. Here's the holiest thing, true freedom. It's our right to be in Israel. Inside it says, "The people of Israel were given the land of Israel."
That's our truth, and with that we move forward. That's why we came here His whole way of life and that of his family is dictated by religion. Come see Daddy.
Can you get another bottle of water? In their makeshift home, religious books and banners that, according to him, show Israel's true borders. This is the map of Israel, the full map, our map.
Like many extremist settlers, Amishav claims an Israel that would stretch across much of the Middle East. That's southern Turkey. That's the Persian Empire. Syria, Iraq,
Jordan, of course. Lebanon and Sinai. It's not a question of whether we should invade Gaza or Lebanon. It's an obligation. It's all the land of Israel. That's just how it is.
It's going to happen. There's no other choice. The people of Israel have returned to their land, and if other countries don't like it, we'll fight them. Whoever wants peace will have peace, and whoever wants war will get war.
By taking over the hills, the settlers are gradually pushing Palestinians into enclaves. And to drive them out, some don't hesitate to use violence. Settler attacks have skyrocketed. The UN has recorded an average of seven per day.
The shepherd village of Al-Mughayir is right in the middle of the West Bank in an area under Palestinian Authority control. But Israeli settlements have sprung up all around, and extremist settlers are getting dangerously close.
Their outposts multiplying. The residents here live in constant fear because last April they were attacked. That day, hundreds of settlers came down from their hills after a 14-year-old shepherd was
killed, killed a few days earlier by Palestinians from another village. They then burned about 100 cars, around 60 houses, and killed sheep. The Israeli army kept its distance.
