Arabic → English transcript
People are talking, my aunt had a catheterization, they didn’t do it.
I signed up for a three-month catheterization course.
At the National Hospital it’s four months for a transplant.
What are you all talking about?
He told me, “Why don’t I go work in hospitals?”
Why aren’t they hiring in the hospitals, why, doctor?
Say it.
They’re twisting my arm, I swear, that word you know, I came to you.
But it’s not nice for you to tell me, “Cut that.”
“Cut it.”
Wait, I am speaking up.
The doctor does not want me to talk about hematology.
The one who comes during the day to the National Hospital’s outpatient clinic.
He comes during the day, writes a few prescriptions, and runs off.
The next day he writes for an hour and runs off.
The comprehensive clinics did this, he is talking about the comprehensive clinics.
Yesterday there was no one at all.
My diabetes medicine, for three months we have not received it.
“Go back and check again.”
I went up to a doctor, “Shut up, man, I told you twice.”
I want him to tell me, “We only have this.”
We do not have a reducer and a regulator, we only have
this reducer.
This is what the doctor said.
You said a word, if only you realized it.
That means the doctors…
And assuming you realized it, all the buildings
that you are building are all going to be gone.
Just let us respond.
Let us respond.
Let us respond.
I spoke about you.
I told you, for a short period, we’ll be close.
Even if we have to change
the doctors, the entire healthcare system, all of it.
I just need a period of time.
Just listen to me.
There is no cunning or trickery.
I told them, “Come on, God be with you,”
and they shut down the national problems,
and they shut down the complex and shut down the negative hospital,
and Salmi and the mosque.
Calm down.
Just calm down, it is only a short period.
If you do not make all the doctors resign
and bring in a new staff…
Sir.
Sir.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ناس عم هاتت خيالتي عالقصطرة ما عملوها سجلت دورة 3 شهر قصطرة بالوطني 4 شهر زراعة شو عم تحكو انتوا؟ انا قال لي ليش لا اطلع انا على المشافي
ليش ما عم بيضامو المشافي ليش يا دكتور احكوه انا يلوي دراعي والله هاي الكلمة انت دراها انا جهيتكن بس ما حلو انت اقولي انا سكر دا سكر
لحظة انا عم بطلع الدكتور ما بدني احكي دماء مراض الدم اللي بطلع نهار عالجمع المستشفى الوطني بطلع نهار بيكتب كم وبينهزم تاني بيكتب ساعة وبينهزم
العيادات الشاملة عاملتو هاد عم يحكي عن العيادات الشاملة ماش مافي حدا مباريح عاتي دواء السكر بثلاثة شهور ما اجانا روح راجع طلعت ع دكتور سكتو يا اخي انا الميتك لبيتين
انا بدي قللي ما عنا غير هدا ما عنا خافض ومنظم عنا بس خافض هدا بس هدا دكتور حكو انت حكيت كلمة لو ادراك
معناتك الدكاترة وباعتبار لو ادراكت كل الابنية اللي عم تبنيها كلها راحي بس خلنا نرد خلنا نرد
خلنا نرد قلت عليك قلت لك فترة قريبين حتى لو اضطرينا نغير الأطباء الصحة كلها هيدا
بس بدي فترة بس اسمعوا علي ما فيه عصص وحلية قلت لهم يلا الله معاكم وسكروا المشاكل الوطنية
وسكروا المجمع وسكروا المشفى السلبي وسلمي والمسجد طول بالك طول بالك عليك بس فترة بسيطة اذا ما تخلي الأطباء كلها تستقيل
ويجيب طاقم جديد يا استاذ يا استاذ